Boardwalk Empire S01（海濱帝國 第一季）R3繁中字幕

fifanwc

本文章最後由 fifanwc 於 2014-2-25 11:34 編輯



抽取自R1 DVD，與R3 TW共版，經測試可與BD完美對應。

HBO巨制，IMDB評分高達8.7分。

百度雲分享：
http://pan.baidu.com/s/1o6Gzk0a

說明：先開此帖，vobsub格式字幕陸續上傳中，後續會上傳本劇S01-S03全部R3字幕，期待有人能幫忙OCR為SRT。

更新狀態：E01-E12全部上傳完畢

tuckind

過二天俺可以幫忙OCR，不過片子沒有，Fifanwc兄知道意思了吧.....

chiawei1223

本文章最後由 chiawei1223 於 2014-2-23 22:18 編輯

已ORC完S01E01-02
S01E01-02.rar (41.52 KB, 下載次數: 26)

2014-2-23 10:16 PM 上傳

點擊文件名下載附件

she1721

為何只有第4-5集啊

fifanwc

已全部上傳完成，有勞chiawei1223大大OCR~

chiawei1223

第一季ORC完畢
Boardwalk Empire - S01.rar (220.08 KB, 下載次數: 567)

2014-2-25 02:31 PM 上傳

點擊文件名下載附件

fifanwc

chiawei1223 發表於 2014-2-25 14:31
第一季ORC完畢

感謝chiawei大大辛苦製作，如果字幕是utf-8編碼就更好啦，這樣我們大陸人可以直接使用而不會亂碼。

tyhll

非常感谢！！找这个好久了，终于有了！！

Mycroft

1-5季可以重新上传一下吗