Nikita S01-S04（霹靂煞/尼基塔 全四季）R3繁中字幕

fifanwc

本文章最後由 fifanwc 於 2014-5-22 12:23 編輯



全季上傳完畢！

百度雲分享vobsub，
第一季：http://pan.baidu.com/s/1i3KDrV3 （含22集正片及花絮、導評字幕，完美對應DVD/BD）
第二季：http://pan.baidu.com/s/1mgM9xm4 （無花絮，與BD時間軸稍有差異，未調校）
第三季：http://pan.baidu.com/s/1qWjRDH6 （無花絮，完美對應DVD/BD）
第四季：http://pan.baidu.com/s/1gdl8urD

srt字幕由chiurin大辛苦製作（本帖內下載），致敬！

tuckind

第一季看過了，第二、三季就等 Fifanwc兄了。

chiurin

根據fifanwc提供vobsub檔OCR完成，希望能繼續，謝謝！ Nikita_第一季_S01-S05.srt.rar (77.77 KB, 下載次數: 161)

2014-2-27 07:52 AM 上傳

點擊文件名下載附件

fifanwc

本文章最後由 fifanwc 於 2014-2-27 19:59 編輯

chiurin 發表於 2014-2-27 07:53
根據fifanwc提供vobsub檔OCR完成，希望能繼續，謝謝！

6-10上传完了，请继续OCR～
我发出来的字幕不会烂尾的。放心吧！

cory

最近才從第一季開始看，網上的繁體大陸腔仍看著彆扭
請問這版本是台版的嗎？

fifanwc

cory 發表於 2014-2-27 21:21
最近才從第一季開始看，網上的繁體大陸腔仍看著彆扭
請問這版本是台版的嗎？ ...

是R1美版，跟R3共版的
我只发台版中字

tsi

幸好所有1080P完整版都還保存在硬碟櫃裡~
全上傳OCR後請發佈告知,謝謝你

chiurin

本文章最後由 chiurin 於 2014-3-1 00:45 編輯

Nikita_第一季_E06-E10.srt.rar (77.43 KB, 下載次數: 122)

2014-2-28 04:24 AM 上傳

點擊文件名下載附件

繼續

E11-E15發重了，只下其中一個便可。

aq12

謝謝分享!本來因為沒台版字幕打算放棄不看了,現在可以翻出來看了.

cory

能否將後續的3季字幕都集中在這帖，別另開版呢？
感謝

fifanwc

chiurin 發表於 2014-2-28 04:25
繼續

E11-E15發重了，只下其中一個便可。

全部上傳完成，請繼續OCR～

tsi

請繼續S02 & S03,謝謝

chiurin

Nikita_第一季_E16-E22.srt.rar (104.97 KB, 下載次數: 121)

2014-3-5 11:46 PM 上傳

點擊文件名下載附件

繼續

fifanwc

chiurin 發表於 2014-3-5 23:46
繼續

第二季已上傳，請繼續OCR～

chiurin

謝謝fifanwc提供的vobsub字幕，這是第二季的全部OCR完成的srt字幕。 Nikita_第二季_E16-E23.srt.rar (126.23 KB, 下載次數: 111)

2014-3-10 12:04 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Nikita_第二季_E01-E15.srt.rar (239.52 KB, 下載次數: 140)

2014-3-10 12:04 PM 上傳

點擊文件名下載附件

tsi

第二季怎還是S01?

fifanwc

本文章最後由 fifanwc 於 2014-3-10 13:34 編輯

tsi 發表於 2014-3-10 13:08
第二季怎還是S01?

命名搞錯，內容是第二季的

fifanwc

chiurin 發表於 2014-3-5 23:46
繼續

第三季上傳好了，請繼續

tsi

chiurin??第三季好了

chiurin

本文章最後由 chiurin 於 2014-3-16 05:34 編輯

Nikita_第三季_E01-E13.srt.rar (210.26 KB, 下載次數: 138)

2014-3-16 05:34 AM 上傳

點擊文件名下載附件

由於有些事情耽擱了進度，先看前十三集吧，遲少少再補發後幾集。抱歉。