[MV] Girl's Day - Something ASS繁中字幕

DEMON

本文章最後由 DEMON 於 2015-4-15 17:53 編輯

字幕翻譯: YOUTUBE+GOOGLE大神
字幕字型: 華康雅藝體W6
字幕對應:
       一般版(或稱劇情版)(長度3分46秒)
       zjtillusion大大的[韓國MV] GIRL'S DAY - Something
       http://www.hd.club.tw/thread-172346-1-1.html
       marielaw大大的[韓國MV] Girls.Day.-.Something-FULLHD-GOMTV-JASZOU.mp4 [BT下载]
       http://www.hd.club.tw/thread-172422-1-1.html

       舞蹈版(長度3分24秒)
       a2329961大大的[韓國MV] Girl's Day - Something (Performance .ver) GOMTV1080P&Bugs1080P雙版本
       http://www.hd.club.tw/thread-173197-1-1.html

字幕預覽:      
      

       Girl\'s Day(걸스데이) - Something(썸씽)(MV)(Full HD Melon).cht.rar (1.58 KB, 下載次數: 36)

2014-2-28 01:54 AM 上傳

點擊文件名下載附件
3分46秒
閱讀權限: 20

       Girl\'s Day(걸스데이) - Something(썸씽)(MV)(Dance Ver.)(Full HD Bugs).cht.rar (1.59 KB, 下載次數: 29)

2014-2-28 01:54 AM 上傳

點擊文件名下載附件
3分24秒
閱讀權限: 20

      ps.有需要SRT格式的請移駕到squallsqu大大的
      一般版: http://www.hd.club.tw/thread-173673-1-1.html
      舞蹈版: http://www.hd.club.tw/thread-174281-1-1.html

过路人

時間這樣久還沒有回覆，感謝辛苦製作無私分享，下載了一定要回覆，很棒！

DEMON

过路人 發表於 2014-3-15 12:49
時間這樣久還沒有回覆，感謝辛苦製作無私分享，下載了一定要回覆，很棒！ ...

感謝您的支持,這也許是為什麼沒什麼前輩發字幕了~唉~