複習 300壯士：斯巴達的逆襲藍光原盤字幕

約書亞 · 發表於 2014-3-2 00:03:58

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由約書亞於 2014-3-2 00:26 編輯

第一次發表，請多包涵。
因在版上找不到相關字幕，特提取出來以饗復習或尚未觀賞之影迷。

字幕來源於原盤SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂

時間長度 : 1時 56分
影格頻率 : 23.976 fps

DaveLee · 發表於 2014-3-2 10:15:56

本文章最後由 DaveLee 於 2014-3-2 10:16 編輯

能否提供原盤SUP素材或Sub？謝謝！

約書亞 · 發表於 2014-3-2 22:35:58

本文章最後由約書亞於 2014-3-3 05:06 編輯

哇~~你考倒我了，它的字幕版本很多如下，全做在一塊，共162MB，超大，所以.........上傳有上限嗎??(我是新手)

SUBTiTLES:
English + SDH, Arabic, Bulgarian, Chinese (Mandarin), Croatian,Czech, Estonian, French, Greek, Hebrew, Hungarian,Icelandic,Indonesian, Korean, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese(Brazilian), Romanian, Russian, Serbian,Slovenian, Spanish (Latin American), Thai, Turkish, Ukrainian

DaveLee · 發表於 2014-3-3 05:16:52

可不可以只把 Chinese (Mandarin) 出來？（利用VobSubStrip之類的軟體）
這樣會小很多，但還是會超過這裡單檔上傳的上限（好像是500KB），所以要分割後再上傳，或者放在網路硬碟（如果您有的話）。謝謝。

約書亞 · 發表於 2014-3-3 10:14:17

啊~抱歉，你講的那個好像太深奧了，所以我把它放上去了，麻煩你下載後擷取出來以饗同好，謝謝。

sub

kiroro9999 · 發表於 2014-3-3 13:19:52

春戀 → 眷戀
率頜 → 率領
離聞 → 離開
欽珮 → 欽佩
菜烏 → 菜鳥
時問 → 時間
等持 → 等待
帶頜 → 帶領

xdoomtw · 發表於 2014-3-3 17:06:27

已依樓主提供之字幕將繁體字幕抽取出來。

makeover1986 · 發表於 2014-3-3 19:19:46

可惜現在都找不到有人提供影片了，家裡還有當初好多年前買的ＶＣＤ＞＜

loveljc31 · 發表於 2014-3-3 22:59:19

網上還有載點找找就有!

makeover1986 · 發表於 2014-3-6 20:42:21

又有人把影片重新放上去供人下載了，剛好再將版大的字幕檔重新校對一次！謝謝版大了！

a55482002 · 發表於 2014-3-7 14:07:37

樓主無私的奉獻真令人感動，300壯士真是一部好片

makeover1986 · 發表於 2014-3-9 20:31:54

大大們藉此機會我想問個笨問題，最近我正在研究這些影片，但我有個疑問，請問我從其它網站弄來的影片都是用藍光壓縮成的ＭＫＶ檔，如：300.2006 BluRay 720p TrueHD.5.1 x264 dxva-FraMeSToR。這樣，那如果他的音效是TrueHD，我的電視無法支援此格式，我是否能用像格式工廠這樣的軟體直接再轉一次ＭＫＶ檔（藉此順便在音訊部分改成ＡＣ３）？這樣轉出來之後還是一樣畫質嗎？謝謝回答我這個初學手的笨問題！