Firestorm（風暴）藍光原盤字幕

Nerasiji · 發表於 2014-3-7 16:07:32

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

字幕來源於原盤SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂
時長：1:49:14.750 (h:m:s.ms)
幀率：24 fps

Firestorm.2013.Bluray.rar (47.09 KB, 下載次數: 418)

sub.part1.rar (800 KB, 下載次數: 98)

sub.part2.rar (800 KB, 下載次數: 100)

sub.part3.rar (588.29 KB, 下載次數: 104)

going0207 · 發表於 2014-3-7 17:09:21

看過了在看一次感謝Nerasiji大的分享

小子 · 發表於 2014-3-8 01:59:57

本文章最後由小子於 2014-3-8 02:00 編輯

32
00:04:05,250 --> 00:04:08,208
香港仔匯豐、鰂魚涌渣打

deargod · 發表於 2014-3-9 18:44:59

修改了些許錯字
這字幕應該是對應粵語版本
我是看國語版的，字幕軸有些地方對不上
不過我沒作更動
感謝分享字幕

bchen5656 · 發表於 2014-3-9 23:59:51

依據國語發音重新調整時間軸並依據國語發音修正字幕

aq12 · 發表於 2014-3-10 17:02:51

上環金誧 > 上環金鋪

Sanbalang · 發表於 2014-3-10 20:59:48

本文章最後由 Sanbalang 於 2014-3-10 21:35 編輯

bchen5656 發表於 2014-3-9 23:59
依據國語發音重新調整時間軸並依據國語發音修正字幕

張一嗚-張一鳴
拜拜-掰掰

bchen5656 · 發表於 2014-3-11 02:19:23

再修正上述各位大代所言錯字

[BD] Firestorm（風暴）藍光原盤字幕