Supernatural S01-S08（超自然檔案前八季）R3字幕

fifanwc

本文章最後由 fifanwc 於 2014-5-1 16:16 編輯

分享vobsub
第一季： http://pan.baidu.com/s/1bnb5pE3
第二季： http://pan.baidu.com/s/1jG7eNMA
第三季： http://pan.baidu.com/s/1sjBAiBj
第四季： http://pan.baidu.com/s/1gd21iyZ
第五季： http://pan.baidu.com/s/1ntludNr
第六季： http://pan.baidu.com/s/1gdmlEMZ

感謝aq12兄提醒，第六季E16-E19有誤，重新上傳出錯的四集

第六季E16-E19Fix：http://pan.baidu.com/s/1nt2VZFb

第七季： http://pan.baidu.com/s/1ntNn9HJ
第八季： http://pan.baidu.com/s/1hq7iw7M

aq12

救星來了,等第一集從頭看起,謝謝!

tuckind

Fifanwc兄這不是吊胃口嗎？叫人怎麼睡覺呀！

aq12

請問有沒有 第13號倉庫Warehouse 13 的R3字幕?

aq12

懇請先傳第一季,謝謝!

fifanwc

aq12 發表於 2014-3-10 13:42
請問有沒有 第13號倉庫Warehouse 13 的R3字幕?

没有这个……另外supernatural前面几季要耐心等下

aq12

建議每季分開以新帖發佈,不然此帖越擠越後面了.

fifanwc

aq12 發表於 2014-3-14 10:22
建議每季分開以新帖發佈,不然此帖越擠越後面了.

请耐心等待，就差第一季就可完成了！
感谢tuckind兄帮忙提取~

aq12

第13號倉庫Warehouse 13我看台灣電視有廣告新季上演,會有台版字幕嗎?

fifanwc

aq12 發表於 2014-4-1 14:26
第13號倉庫Warehouse 13我看台灣電視有廣告新季上演,會有台版字幕嗎?

查了下，好像第一季發過台版DVD。只能等某位台灣大大分享了

aq12

另請問Leverage都市俠盜 第1~5季有沒有台版字幕?類似Mission Impossible的好劇.

fifanwc

aq12 發表於 2014-4-4 10:14
另請問Leverage都市俠盜 第1~5季有沒有台版字幕?類似Mission Impossible的好劇.

沒看到有。

全部八季上傳完畢，enjoy！

aq12

本文章最後由 aq12 於 2014-4-4 17:03 編輯

謝謝完成!時間軸有點不準想調整,請問用VobSub 2.23 可以全部字幕一次加減時間嗎?
哇!看Supernatural.S01E16.HR.HDTV.AC3.5.1.XviD-CTU.avi有的時間差好多啊!有快有慢,沒辦法enjoy了!
請問大哥的影片是在那裡下的,我只好重下比較快,改時間軸太累太耗時了.

fifanwc

aq12 發表於 2014-4-4 16:55
謝謝完成!時間軸有點不準想調整,請問用VobSub 2.23 可以全部字幕一次加減時間嗎?
哇!看Supernatural.S01E16 ...

有bluray了，還留着HDTV幹何用…
HDTV有廣告當然時間軸大不同的。
換bluray 720P版，第一季字幕時間軸我記得大概整體往前挪一點就OK了！

tuckind

太棒了，千呼萬喚終於出來了，這幾天假期可以好好享受享受！

aq12

重下了第一季Supernatural.S01E01.720p.BluRay.Rus.Eng.mkv和您的字幕完全不同,您的字幕是"首集幕後花絮",是否您放的不是正片字幕?

tuckind

第一季 OCR 順利完成：
Supernatural-S01.rar (287.84 KB, 下載次數: 110)

2014-4-4 09:07 PM 上傳

點擊文件名下載附件

fifanwc

本文章最後由 fifanwc 於 2014-4-4 21:59 編輯

aq12 發表於 2014-4-4 21:04
重下了第一季Supernatural.S01E01.720p.BluRay.Rus.Eng.mkv和您的字幕完全不同,您的字幕是"首集幕後花絮", ...

第一季E01和E04是雙軌字幕，一條正片，一條導評……我力求還原DVD所有內容，所以保留了導評字幕，到了您這裡成了花絮字幕了

aq12

謝謝您辛苦分享!只好另想辦法解決,不然就放棄不看了.

fifanwc

aq12 發表於 2014-4-4 23:14
謝謝您辛苦分享!只好另想辦法解決,不然就放棄不看了.

切換字幕軌道呀，我說了sub裡面有兩條字幕！
如果使用PC看，推薦使用potplayer，sub/srt字幕根本不用調，按幾下“<”鍵（字幕時間軸整體前移），每一下0.5s，感覺口型對上了就行了。