140306 SNSD.Wait.a.Minute+Mr.Mr.HDTV.1080i.[繁中字幕]

过路人

本文章最後由 过路人 於 2014-3-13 12:09 編輯

少女時代兩首帥呆了的新歌現場外掛繁中特效字幕，視頻對應6分55秒的現場版。
第一首號稱“少女时代回归新曲 【Wait A Minute】，網上沒找到歌詞，根據試聽版中文字幕手工炒寫的；第二首【Mr.Mr.】根據本論壇sk0225  大大製作的mv特效字幕，調整時間軸加入（第一首的虛邊特效也是藉助該字幕）。全現場歌詞主句對照調校，第一首因為是抄來的，不懂韓語，如有錯誤請指正。
製作了簡繁兩種特效字幕（效果見圖），繁體使用的是華康新綜藝體，簡體是常見的宋體和黑體。
另製作了藍光字幕格式的sup圖形字幕，好處是系統沒有的字體不用另行安裝即可顯示（建議使用PotPlayer 1.5 以上版本播放器可以完美顯示）sup字幕中標注“cht2”的是使用少見的字體製作的，可以測試。
對應視頻迅雷地址：http://kuai.xunlei.com/d/nG3NBAKiCwBCcBhT1cc（請選擇第5個）
















【140306 Mnet Japan Mcountdown 少女時代-Wait A Minute Mr.Mr.HDTV.1080i.H264-簡繁.rar (5.18 KB, 下載次數: 74)

2014-3-8 10:49 PM 上傳

點擊文件名下載附件

20140306-少女时代 Mnet MCD MrMr Wait.a.Minute 6分27秒版.繁sup.rar (896.78 KB, 下載次數: 43)

2014-3-13 12:07 PM 上傳

點擊文件名下載附件

zpy9468

支持少女时代

brandonyk

This subtitle is just too awesome with effect !
thanks for sharing !

yellow010228

新歌真的很好聽阿
繼續加油喔
感謝分享字幕

DEMON

藍光字幕格式的sup圖形字幕是指第五張圖的"Mr.Mr"嗎?
在下載的檔案裡只有二個ass檔,所以藍光字幕格式的sup圖形字幕是指???
調整時間軸是非常辛苦的事,感謝您的分享~

simon1388

有字幕, 多謝分享, 完來MR MR是這樣的. 哈哈!!