The After-Dinner Mysteries / 推理要在晚餐後 R3字幕請求OCR

airforce1 · 發表於 2014-3-11 08:10:32

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

vobsub連結http://www.shooter.cn/xml/sub/261/261825.xml
請各位大大幫忙~~謝謝~~

linusmom · 發表於 2014-3-11 09:20:50

本文章最後由 linusmom 於 2014-3-11 12:14 編輯

這個我有OCR
The After-Dinner Mysteries（推理要在晚餐後）台版官方字幕
以台版DVD OCR 調整時間軸，適用 WiKi 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！

The.After-Dinner.Mysteries-WiKi_TWSubs.part1.rar (990 KB, 下載次數: 288)

The.After-Dinner.Mysteries-WiKi_TWSubs.part2.rar (397.4 KB, 下載次數: 285)

airforce1 · 發表於 2014-3-11 10:27:43

感謝linusmom大~~

kiroro9999 · 發表於 2014-3-11 11:51:27

本文章最後由 kiroro9999 於 2014-3-11 12:07 編輯

枴杖 → 拐杖
教生挺 → 救生艇
一路頑風 → 一路順風
用絕索綁住 → 用繩索綁住
抓注一擲 → 孤注一擲
炸憚 → 炸彈
藝街家的大作 → 藝術家的大作
大慢了！ → 太慢了！
KK6O9 → KK609
大棒了 → 太棒了
以上單純是我的推理 → 以下單純是我的推理
貍貓換太子 → 狸貓換太子
希望有期一日 → 希望有朝一日
托付 → 託付
來客還真多元化 → 乘客還真多元化
影山先生，A同花 → 影山先生，A同花順