Cold Comes the Night（顫慄黑夜）R1自帶繁中字幕

linusmom

本文章最後由 linusmom 於 2014-3-11 22:19 編輯

Cold Comes the Night（顫慄黑夜）R1自帶繁中字幕
以一區DVD自帶繁中字幕 OCR，無調整時間軸，適用 CHD 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！






Cold.Comes.the.Night-CHD_TWSubs.part1.rar (990 KB, 下載次數: 579)

2014-3-11 10:15 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Cold.Comes.the.Night-CHD_TWSubs.part2.rar (332.89 KB, 下載次數: 133)

2014-3-11 10:15 PM 上傳

點擊文件名下載附件

kiroro9999

本文章最後由 kiroro9999 於 2014-3-12 11:01 編輯

分鍾 → 分鐘
鎖鏈 → 鎖鍊
老板 → 老闆
我會餵他 → 我會餵牠
他們是一輩子的朋友 → 牠們是一輩子的朋友
妳是凶手 → 妳是兇手
非常狡滑 → 非常狡猾(原盤是用"狡滑"沒錯，但一般用"狡猾")

bruce16868

感謝linusmom兄的分享及kiroro9999兄的校定

正確對應 655MB BRRip 720p-GECKOS-Ganool