Homefront（最後防線）藍光原盤字幕

Nerasiji

字幕來源於原盤SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂
時長：1:40:34.862 (h:m:s.ms)
幀率：23,976 fps



Homefront.2013.BluRay.rar (51.85 KB, 下載次數: 217)

2014-3-13 08:23 PM 上傳

點擊文件名下載附件

sub.part1.rar (800 KB, 下載次數: 127)

2014-3-13 08:23 PM 上傳

點擊文件名下載附件

sub.part2.rar (800 KB, 下載次數: 123)

2014-3-13 08:23 PM 上傳

點擊文件名下載附件

sub.part3.rar (667.47 KB, 下載次數: 118)

2014-3-13 08:23 PM 上傳

點擊文件名下載附件

kiroro9999

本文章最後由 kiroro9999 於 2014-3-14 13:17 編輯

Homefront.2013.BluRay.cht.rar (26.18 KB, 下載次數: 488)

2014-3-14 01:16 PM 上傳

點擊文件名下載附件

全數依sub修正

帽子酷握 → 帽子酷喔
葛裡芬 → 葛里芬
白癡 → 白痴
嘗嘗 → 嚐嚐
他在打熟鼾？ → 他在打鼾嗎？
侄子 → 姪子
生銹 → 生鏽
指控口嗎？ → 指控嗎？
尺 → 呎
拜訪羅 → 拜訪囉
心無旁鶩 → 心無旁騖
了 → 瞭
稱 → 妳
克裡 → 克里
週遭 → 周遭
毒裊 → 毒梟
搭擋 → 搭檔
女爾的頭 → 妳的頭

kenalice

感謝Nerasiji大大一直分享SUP的字幕, 不然根本找不到

WaiWaiSaint

原盤字幕？？  大感恩～～～謝謝您～～

風逸蘭

kiroro9999 發表於 2014-3-14 13:17
全數依sub修正

帽子酷握 → 帽子酷喔

對話分行統一， 一處對話分行錯誤修正，幾個妳你修正

Aray

Homefront 2013 (最後防線).tt2312718.Subs.BluRay.TW&TW-SC SUP

BluRay\00003.track_4608_TW.sup (台繁)
BluRay\00003.track_4609_TW-SC.sup (台版簡中)