How I Met Your Mother S05-S08（追愛總動員 第五至八季）R3字幕

fifanwc

本文章最後由 fifanwc 於 2014-4-11 01:33 編輯

IMDB評價8.6分的喜劇！目前已進行到第九季（最新季還未發DVD）

前三季是R3單獨發行，不與其他區共版，我無力分享，只好欠奉。
以下皆為R1中字，其實等同於R3。

第四季站內已有大大分享：http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=134754

第五季：http://pan.baidu.com/s/1w5Z8U
第六季：http://pan.baidu.com/s/1gd9SWKV
第七季：http://pan.baidu.com/s/1hqedclm
第八季：http://pan.baidu.com/s/1jGunMT4

megumi369

謝謝版主的分享。
驚喜的發現原版字幕可以對上網路版片源。終於可以重新復習這部非常幽默的好劇。
也期待第九季的dvd早日發行。

jimmy1817

有人 會轉成srt格式的嗎? 感謝

orangerichi

修正對應WEB-DL時間軸，
另外，各季主要角色人名+部分有注意到的配角、酒吧名稱統一
例如：
邦尼、巴尼 →巴尼
羅賓、蘿賓、蘿蘋→羅賓
毛斯比、莫斯比→莫斯比
蘭吉特、瑞吉、瑞杰、藍吉→藍吉
等等...