All Is Lost（海上求生記）藍光原牒字幕

TC.Star · 發表於 2014-4-4 17:13:27

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-3 20:55 編輯

sun5200654 · 發表於 2014-4-4 17:44:58

謝謝!!

before1012 · 發表於 2014-4-4 20:33:52

辛苦了！T大
謝謝您的分享！
還有勞勃瑞福老來俏！真猛！

ballinboy · 發表於 2014-4-4 20:35:38

謝謝分享

jems · 發表於 2014-4-5 04:48:12

T 大..真不夠意思啦...速度還真快..
之前我有OCR了幾個字幕...每次都讓我有很大的挫折感
因為每次OCR完我都得花個4-5個鐘頭校正及修改(因為我的OCR軟體很爛)
結果呢...還是有一堆錯字沒校正到....真的會很挫折...
好不容易看到一個對白少到可以的電影
想說可以利用OCR這部電影來找回一點信心...
結果還是慢了一步...

哈哈.....開玩笑的啦.....感謝分享

tuckind · 發表於 2014-4-5 05:00:02

這片對白還真少，55句！

謝啦！

Sanbalang · 發表於 2014-4-5 09:48:09

本文章最後由 Sanbalang 於 2014-4-5 09:48 編輯

感恩分享，幾近完美，讚啦

在下真誠回應，

對第一句開頭修正了時間軸，
製作並微調了片名與其時間軸。

1
00:00:46,800 --> 00:00:52,634
蘇門答臘海峽3100公里遠

2
00:01:01,588 --> 00:01:07,229
《海上求生記》

TC大若不棄嫌再請您加進去吧