Better Living Through Chemistry (藥玩人生 2014) 藍光原盤繁體中文字幕

jems

本文章最後由 jems 於 2014-4-15 00:39 編輯


藍光原盤自帶繁體中文字幕 OCR
(01:31:43  23.976 fps)
如有錯誤，請幫忙修正  謝謝


SRT檔: Better Living Through Chemistry (毒醉心迷 2014).藍光中文-cht.rar (30.25 KB, 下載次數: 127)

2014-4-6 10:37 AM 上傳

點擊文件名下載附件

SUB檔:
Better Living Through Chemistry (毒醉心迷 2014).part1.rar (1000 KB, 下載次數: 48)

2014-4-6 10:38 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Better Living Through Chemistry (毒醉心迷 2014).part2.rar (1000 KB, 下載次數: 42)

2014-4-6 10:38 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Better Living Through Chemistry (毒醉心迷 2014).part3.rar (844.6 KB, 下載次數: 43)

2014-4-6 10:38 AM 上傳

點擊文件名下載附件

kiroro9999

本文章最後由 kiroro9999 於 2014-4-7 09:47 編輯

能發現的錯誤如下

毒醉心迷.rar (30.08 KB, 下載次數: 151)

2014-4-7 09:46 AM 上傳

點擊文件名下載附件

泡沬硬化劑 → 泡沫硬化劑
蠟燭制廠 → 蠟燭製廠
車道有車兩 → 車道有輛
去學校聞會 → 去學校開會
合襄她 → 讓她
角翠決 → 解決
事』－青 → 事情
月券利 → 勝利
癲痛藥 → 癲癇藥
嚴重便秘 → 嚴重便祕
請問妳是 → 請問你是
妳的學位是 → 你的學位是
妳已經替糞便採集指紋 → 你已經替糞便採集指紋
神秘森林系列的基石 → 神祕森林系列的基石
身份 → 身分
隻要更換所有權 → 只要更換所有權
聽大只佬的歌 → 聽大隻佬的歌
小秘密 → 小祕密
計劃 → 計畫
抽煙 → 抽菸

jems

感謝kiroro9999 幫忙修正...辛苦了

sam888

感謝分享 還提供 SUB檔

TC.Star

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-1 21:01 編輯

jems

TC.Star 發表於 2014-4-14 22:50
台灣片名：藥玩人生

謝謝提醒....已修正

angelboy

謝謝修正字幕

fifanwc

原始SUP檔（含國粵兩條字幕）
http://pan.baidu.com/s/1hqj7QHu