查看: 1837|回覆: 15
收起左側

Weeds S01&S02 (單身毒媽 前兩季)R3字幕

[複製連結]

發表於 2014-4-19 23:07:15 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
本文章最後由 fifanwc 於 2014-4-22 15:06 編輯



取自R4巴西版,與R3共版。
第一季:http://pan.baidu.com/s/1bnb5JzD
第二季:http://pan.baidu.com/s/1eQ9p6xG






發表於 2014-4-20 00:25:52 | 顯示全部樓層
大大會提供 Downton Abbey 的中文字幕嗎?
這齣還蠻好看的說
回覆

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2014-4-20 00:28:43 | 顯示全部樓層
飛翔天 發表於 2014-4-20 00:25
大大會提供 Downton Abbey 的中文字幕嗎?
這齣還蠻好看的說

英劇很少發R3的吧?,你有網購的鏈接證明發過嗎?
回覆

使用道具 舉報


發表於 2014-4-20 00:40:05 | 顯示全部樓層
fifanwc 發表於 2014-4-20 00:28
英劇很少發R3的吧?,你有網購的鏈接證明發過嗎?

因為大大發表過一些字幕來源並非都是R3取出,想說可能會有其他區,卻有中文字幕,英劇的確很少在臺發行,所以才試探性的問問。謝謝你這麼快回復訊息。

(忘了用回覆的方式,拍謝~~~
回覆

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2014-4-20 00:46:44 | 顯示全部樓層
飛翔天 發表於 2014-4-20 00:34
因為大大發表過一些字幕來源並非都是R3取出,想說可能會有其他區,卻有中文字幕,英劇的確很少在臺發行,所 ...

除了超級熱門的Sherlock,沒看到過英劇發R3。
本人來自大陸,沒有台灣的渠道~~我發的劇,來源一般都是R1,R1沒中字找R4,R4也沒,那我就沒辦法了。
R3字幕的來源,無非就這三種:R1共版、R4共版(有時R1、R3、R4三個區共版)、R3獨立(這種較少,美劇當中部分熱門劇像The Walking Dead,True Blood,Dexter,Homeland,The Good Wife都是,英劇Sherlock應該也是)。
回覆

使用道具 舉報


發表於 2014-4-20 00:52:39 | 顯示全部樓層
fifanwc 發表於 2014-4-20 00:46
除了超級熱門的Sherlock,沒看到過英劇發R3。
本人來自大陸,沒有台灣的渠道~~我發的劇,來源一般都是R ...

原來是這樣啊,我還以為大大是台灣人。

那 Strike Back 也算是 R3 獨立發行的嗎?

Dexter、Homeland,不錯看的說,可惜了
回覆

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2014-4-20 00:58:30 | 顯示全部樓層
飛翔天 發表於 2014-4-20 00:52
原來是這樣啊,我還以為大大是台灣人。

那 Strike Back 也算是 R3 獨立發行的嗎?

其實很容易判斷:
得利或者其他網上商城看字幕列表,有法語一定是R1(因為要賣給加拿大人),有葡語一定是R4(因為要賣給巴西人),法、西、葡都沒,只有中 or 韓 or 東南亞的一些語種,那就是R3獨立發行的
回覆

使用道具 舉報


發表於 2014-4-20 01:04:02 | 顯示全部樓層
fifanwc 發表於 2014-4-20 00:58
其實很容易判斷:
得利或者其他網上商城看字幕列表,有法語一定是R1(因為要賣給加拿大人),有葡語一定 ...

也就是說,這樣就杯具了

回覆

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2014-4-20 01:05:48 | 顯示全部樓層
飛翔天 發表於 2014-4-20 01:04
也就是說,這樣就杯具了

你去租来分享给大家吧
回覆

使用道具 舉報


發表於 2014-4-20 01:08:16 | 顯示全部樓層
fifanwc 發表於 2014-4-20 01:05
你去租来分享给大家吧

我在較偏遠的地方,出租店都沒有影集,都是電影 =____=
回覆

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2014-4-20 01:17:31 | 顯示全部樓層
飛翔天 發表於 2014-4-20 01:08
我在較偏遠的地方,出租店都沒有影集,都是電影 =____=

我查了下,這劇前三季R1有泰語卻沒中文,甚是奇怪
回覆

使用道具 舉報


發表於 2014-4-20 01:20:56 | 顯示全部樓層
fifanwc 發表於 2014-4-20 01:17
我查了下,這劇前三季R1有泰語卻沒中文,甚是奇怪

哈哈哈哈,太妙了,台灣得利也只發行第一季 =_____=
回覆

使用道具 舉報


發表於 2014-4-20 04:36:08 | 顯示全部樓層
IMBD 8.2分!這個要找來看看。
回覆

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2014-4-22 15:07:21 | 顯示全部樓層
兩季上傳完畢,期待有人能上傳後續季!
回覆

使用道具 舉報


發表於 2014-5-6 00:03:16 | 顯示全部樓層
第一季OCR,微調一點點,適合BDrip 720p:
Weeds1.rar (116.93 KB, 下載次數: 39)
回覆

使用道具 舉報


發表於 2014-5-10 01:50:53 | 顯示全部樓層
第二季,為調整直上 BDrip 720p:
Weeds2.rar (143.15 KB, 下載次數: 35)

看到全劇最緊張最關鍵之處突然結束,期待第三季字幕。
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱!
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲:打通器材任督二脈!無法淺嘗輒止的極致電流鍊聲術
Sharkwire鯊魚 Genesis 創
Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲:打通器材任督二脈!無法淺
床上劇院掰掰~小小獨立視聽室啟用
床上劇院掰掰~小小獨立視
本文章最後由 tom3050 於 2016-3-25 12:06 編輯 2016/3/25更
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得  - 發燒友Phil Lee分享
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phant
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 -
看得見的Hi-End好聲音!全台首例StormAudio風暴EVO/Dali/Burmester/Soulnote共生雙系統!
看得見的Hi-End好聲音!全
看得見的Hi-End好聲音!全台首例StormAudio風暴EVO/Dali/Burmest

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表