Secret / Himitsu (秘密) R3繁中字幕

darkj2k

本文章最後由 darkj2k 於 2014-4-26 01:11 編輯

1999年出品由 廣末涼子 與 小林薰 主演的一部佳片，對應BD片源。

wb2013

這是R3？
是R3台版或R3港版

我猜這才是港版 http://assrt.net/xml/sub/101/101065.xml
https://www.yesasia.com/us/%E7%A7%98%E5%AF%86-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%89%88/1002844228-0-0-0-zh_TW/info.html

台版 https://www.yesasia.com/us/%E7%A7%98%E5%AF%86-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E7%89%88/1004070271-0-0-0-zh_TW/info.html
是龍祥發行的
早期龍祥發行的DVD有不少是硬字幕
不知道《秘密》是不是硬字幕
希望有《秘密》台版DVD的神人(有收藏這DVD者，可稱作神人了)
能夠幫忙

至於樓主的字幕我猜是修改自人人版
http://assrt.net/xml/sub/582/582292.xml

電影主題曲是
竹内 まりや (Mariya Takechi)唱的天使のため息

peedan

https://r3sub.com/show.php?id=IeEdm114118
這裡有港版DVD SUB,
請問有人可以幫忙OCR嗎?
發帖人說雖是港版繁中, 但不是港式用語翻譯

http://assrt.net/xml/sub/101/101065.xml
另外這裡說是DVD SUB 簡中,
一樣請神人OCR驗證,
謝謝