請求奇妙仙子：海盜仙子

NBA · 發表於 2014-5-7 18:07:42

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

台配srt字幕

pikachu_brother · 發表於 2014-5-8 11:23:57

我只有Vobsub台配字幕，有請會轉srt的人幫忙!!
台配

jems · 發表於 2014-5-8 17:34:07

幫你OCR成SRT了...

Tinker Bell_The Pirate Fairy (海盜仙子 2014).cht.rar (23.24 KB, 下載次數: 228)

kuang99 · 發表於 2015-7-18 22:13:26

謝謝提供, 正需要這一版來打包!

pjc0831 · 發表於 2015-10-25 20:43:11

請問有台配音軌嗎？= =

imega · 發表於 2016-2-5 03:23:44

本文章最後由 imega 於 2016-2-6 04:29 編輯

看過對應台配發音，還蠻準確的，只是有些錯字建議修改

57
00:05:21.905 --> 00:05:26.194
啊，查琳娜，妳是我認識最愛發間的仙子　→　啊，查琳娜，妳是我認識最愛發問的仙子

161
00:13:10.623 --> 00:13:14.036
真的才艮不起，我會幫忙重建倉庫　→　真的很對不起，我會幫忙重建倉庫

169
00:14:32.914 --> 00:14:36.782
１年後　→　（１年後）

282
00:21:42.134 --> 00:21:45.126
我剛剛說了，你滿腦子馬鈴著泥　→　我剛剛說了，你滿腦子馬鈴薯泥

283
00:21:45.221 --> 00:21:46.711
馬鈴著…　→　馬鈴薯…

287
00:21:54.188 --> 00:21:58.648
我只能說妳的計畫很完美，船長　→　我只能說妳的計劃很完美，船長

487
00:31:59.501 --> 00:32:02.834
我們幹麻要聽什麼仙子的命令？　→　我們幹嘛要聽什麼仙子的命令？

702
00:45:19.800 --> 00:45:21.336
-真的，他說得對　　-所以他是船長麻　→　-真的，他說得對　　-所以他是船長嘛

715
00:46:19.068 --> 00:46:20.148
金銀島　→　（金銀島）

722
00:46:40.923 --> 00:46:44.006
啊，別那麼輸不起麻　→　啊，別那麼輸不起嘛