Tarzan (泰山 2013) R3繁體中文字幕

jems · 發表於 2014-5-19 20:33:27

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 jems 於 2014-5-19 20:46 編輯

Tarzan (泰山 2013).jpg

Sub字幕來源：射手網字幕提供：未具名 (雖然未具名還是要感謝上傳字幕)
R3DVD Sub OCR To Srt
(01:34:11 23.976 fps)
字幕說明: Sub檔裡面有3條字幕，第一條:對照英文發音 第二條:英文第三條:對照中文發音

對照英文發音 Srt:

Tarzan (泰山 2013).中文R3-cht_1.rar (13.31 KB, 下載次數: 1696)
對照中文發音 Srt:

Tarzan (泰山 2013).中文R3-cht_2.rar (14.64 KB, 下載次數: 226)

SUB檔:

Tarzan (泰山 2013).part1.rar (900 KB, 下載次數: 101)

Tarzan (泰山 2013).part2.rar (441.87 KB, 下載次數: 89)

***一次OCR兩個字幕如果有錯字沒修正到...請多包涵

TC.Star · 發表於 2014-5-19 20:37:39

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-1 21:05 編輯

jems · 發表於 2014-5-19 20:48:30

TC.Star 發表於 2014-5-19 20:37
第一條對照英文發音
第三條對照中文發音

T 大...感謝您的指導...已修正了....

薑還是老的辣......

m967967 · 發表於 2014-5-19 20:51:08

小時候的回憶看了很多次真人版的迪士尼的感謝分享

boyoungirl · 發表於 2014-5-20 15:55:17

感謝分享
請問哪裡可以尋得中文發音

a14877788 · 發表於 2014-5-20 17:33:09

感謝大大分享但是想請問中文發音要去哪裡拿阿謝謝

kiroro9999 · 發表於 2014-5-21 08:47:38

修正一些錯字

Tarzan (泰山 2013).rar (13.28 KB, 下載次數: 107)

cory · 發表於 2014-5-22 07:44:18

這版字幕時間軸似乎對不上CHD版本

immvp · 發表於 2014-5-22 15:03:58

調整時間軸符合CHD版本

cory · 發表於 2014-5-23 00:34:03

本文最後由 cory 於 2021-2-2 10:53 PM 編輯

immvp 發表於 2014-5-22 15:03
調整時間軸符合CHD版本

感謝分享
這時間軸大概要再調慢0.5秒
才完全對得上CHD和WiKi版本
撥放器自行調校即可

iufjnur89 · 發表於 2014-5-23 15:21:03

承10F 修正以下部分

13
00:01:46,239 --> 00:01:48,707
看吧，卡吉拉，我就說他會回來
→看吧，卡吉拉，我就說牠會回來

532
01:20:04,800 --> 01:20:08,668
當然
，妳說的對，女兒
→當然，妳說的對，女兒

533
01:20:08,904 --> 01:20:10,565
妳好
，俏妞
→妳好，俏妞