Winter's Tale (冬季奇蹟 2014) 藍光原盤繁體中文字幕

jems

本文章最後由 jems 於 2014-6-10 13:33 編輯


(01:58:05  23.976 fps)


Srt檔:
Winter's Tale (冬季奇蹟 2014).藍光中文-cht.rar (28.28 KB, 下載次數: 301)

2014-6-10 01:33 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Sub檔:
Winter's Tale (冬季奇蹟 2014).part1.rar (900 KB, 下載次數: 150)

2014-6-10 01:14 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Winter's Tale (冬季奇蹟 2014).part2.rar (900 KB, 下載次數: 113)

2014-6-10 01:14 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Winter's Tale (冬季奇蹟 2014).part3.rar (664.91 KB, 下載次數: 111)

2014-6-10 01:14 PM 上傳

點擊文件名下載附件

hhjou

本文章最後由 hhjou 於 2014-6-10 18:12 編輯

頷-->領

274
00:27:25.477 --> 00:27:26.933
談話·愉快 --> 談話愉快

290
00:29:06.787 --> 00:29:10.279
他們想要用星星填滿整月天空 -->    整片天空

677
00:56:38.562 --> 00:56:41.975
他官過其實 -->言過其實
我只救了他和熔爐工人

765
01:10:43.656 --> 01:10:47.240
也許牠不喜歡永恆的慈悲和光明    祂

766
01:10:47.410 --> 01:10:50.072
也許牠只喜歡一場好戰   祂

1122
01:48:13.946 --> 01:48:18.656
為何救一個小女孩的生命
有這麼多事環環相和？--> 環環相扣

darkj2k

hhjou 發表於 2014-6-10 18:10
頷-->領

274

感謝你，附件解壓後似乎有問題?

大姆哥

本文章最後由 大姆哥 於 2014-6-11 00:24 編輯

darkj2k 發表於 2014-6-11 00:05
感謝你，附件解壓後似乎有問題?

解壓縮OK
字軸OK
轉DVD觀看了

tuckind

首先感謝詹姆士分享原盤字幕。

然後3樓修正的 rar檔，解出來的 srt其實還是 rar檔，必須再解一次。

幹麻 : 幹嘛
儒夫 : 懦夫

bear2ma09

本文章最後由 bear2ma09 於 2014-6-11 00:59 編輯

darkj2k 發表於 2014-6-11 00:05
感謝你，附件解壓後似乎有問題?

+1
3F的附件會出現亂碼情形,無法使用與觀看
用NotePad++及其他字幕轉碼....也是沒有任何效果QQ

1F開版大的是OK滴

楊偉

本文章最後由 楊偉 於 2014-6-11 03:07 編輯

冬季奇蹟.rar (26.71 KB, 下載次數: 71)

2014-6-11 03:05 AM 上傳

點擊文件名下載附件

根據3F及6F的大大所提出的修正

kiroro9999

我也來貢獻給個錯誤

抱歉，我真不害躁 → 抱歉，我真不害臊
但這次我有預威 → 但這次我有預感
在街頭檢到他 → 在街頭撿到他

aq12

本文章最後由 aq12 於 2014-6-11 22:55 編輯

8F&9F再改:

注定 > 註定
我們的週遭儘是神奇 > 我們的週遭盡是神奇
就連時間和距離都不似其表象 > 就連時間和距離都不似其表相
他騎走了那匹馬 > 他騎走了那匹該死的馬
替我養好他吧 > 替我安頓好牠吧
馬裡蘭 > 馬里蘭
或許這女孩就是你的奇蹟對像 > 或許這女孩就是你的奇蹟對象
我視如己出的養大他 > 我視如己出地養大他
我一直以為是念〝菲雷〞 > 我一直以為是唸〝菲雷〞
仙後座 > 仙后座
人的命運往往不如表象 > 人的命運往往不如表相
人會日久生情 > 人會習以為常
永遠相連 > 永遠相擁

Winters.Tale.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.zip (27.88 KB, 下載次數: 396)

2014-6-11 09:22 PM 上傳

點擊文件名下載附件
獅子座

moneyball

大姆哥 發表於 2014-6-11 00:17
解壓縮OK
字軸OK
轉DVD觀看了

大姆哥,方便請教您是用哪套軟體轉DVD的嗎?謝謝~

大姆哥

moneyball 發表於 2014-6-12 05:38
大姆哥,方便請教您是用哪套軟體轉DVD的嗎?謝謝~

TMPGEnc Authoring Works 4

moneyball

大姆哥 發表於 2014-6-12 09:52
TMPGEnc Authoring Works 4

感謝大姆哥,小弟這就馬上來試試,感激感激~~

MaxYi

請問下載完是要解壓縮嗎
解壓縮完後該怎麼用