Non-Stop（空中救援）藍光原盤字幕

Nerasiji

字幕來源於原盤SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂

台版

時長：1:46:10.489 (h:m:s.ms)
幀率：23.976 fps

美版
時長：1:46:37.391 (h:m:s.ms)
幀率：23.976 fps

已調整時間軸對應美版片源下各版本

另注：台版原盤影片中的手機資訊內容全漢化，所以sub字幕中手機資訊處字幕均為空白，srt字幕已對照影片補全。

Non.Stop.2014.BluRay.rar (73.11 KB, 下載次數: 975)

2014-6-11 08:00 PM 上傳

點擊文件名下載附件

sub.part01.rar (800 KB, 下載次數: 214)

2014-6-11 08:00 PM 上傳

點擊文件名下載附件

sub.part02.rar (800 KB, 下載次數: 182)

2014-6-11 08:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

sub.part03.rar (800 KB, 下載次數: 179)

2014-6-11 08:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

sub.part04.rar (800 KB, 下載次數: 182)

2014-6-11 08:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

sub.part05.rar (104.7 KB, 下載次數: 184)

2014-6-11 08:00 PM 上傳

點擊文件名下載附件

大姆哥

感恩N大第一時間犀利分享

hcwu386

本文章最後由 hcwu386 於 2014-6-12 21:36 編輯

猜鄉-->猜綁
癥-->症

amg

本文章最後由 amg 於 2014-6-11 22:54 編輯

有的手機資訊沒翻出來
例如00:27:00或00:27:07

大姆哥

本文章最後由 大姆哥 於 2014-6-12 03:49 編輯

285
00:21:58,151 --> 00:22:01,985
只是吃減肥餐讓我手枓
...手抖

303
00:22:58,169 --> 00:22:59,705
你跟其他機員熱不熱？

304
00:23:00,004 --> 00:23:01,039
不太熱
...熟不熟
...不太熟

Non.Stop.2014.BluRay.cht.srt.zip (36.87 KB, 下載次數: 182)

2014-6-12 03:24 AM 上傳

點擊文件名下載附件

整理打包.遺缺的也補上了.時間軸很急促
能合則合了

DaveLee

請問美版多了20幾秒是什麼呀？

kiroro9999

發現幾個地方跟sub不同
另外你、妳的差別，因有太多無法ocr，所以就不弄了。

手枓 → 手抖
托管帳戶 → 託管帳戶
合上他的雙眼 → 閤上他的雙眼
托運大行李 → 託運大行李
像這樣捆在你手上 → 像這樣綑在妳手上

大姆哥

kiroro9999 發表於 2014-6-12 10:19
發現幾個地方跟sub不同
另外你、妳的差別，因有太多無法ocr，所以就不弄了。

感恩校對
這樣一人品管一點點就完美了

氣源

馬航救援開始出租.....

kiroro9999

大姆哥 發表於 2014-6-12 10:43
感恩校對
這樣一人品管一點點就完美了

是啊
一人修一點，字幕就會很完整

linusmom

整理到7F

你 → 妳
托 → 託
「→ “
」→”

Non.Stop.2014.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.Cht.rar (36.95 KB, 下載次數: 1001)

2014-6-12 12:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

makeover1986

1399
01:21:21,177 --> 01:21:22,166
那感情好－＞大陸用語？

氣源

如果是改台版
怎會有大陸用語....

這幾年原盤錯別字有這麼多嗎

alien1234

214
00:17:15,493 --> 00:17:18,576
把手錶設定30分鐘計時提示

...20分鐘

linusmom

氣源 發表於 2014-6-13 16:32
如果是改台版
怎會有大陸用語....

跟台版DVD是一樣的，可以自行比較一下︰

台版DVD Sub
Non-Stop_TWDVDSubs.part01.rar (990 KB, 下載次數: 169)

2014-6-13 05:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Non-Stop_TWDVDSubs.part02.rar (990 KB, 下載次數: 155)

2014-6-13 05:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Non-Stop_TWDVDSubs.part03.rar (267.62 KB, 下載次數: 158)

2014-6-13 05:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

hhjou

makeover1986 發表於 2014-6-12 23:19
1399
01:21:21,177 --> 01:21:22,166
那感情好－＞大陸用語？

那敢情好   這不是大陸用語

darylhsu

另注：台版原盤影片中的手機資訊內容全漢化，

這句話是什麼意思??  

linusmom

darylhsu 發表於 2014-6-17 13:12
另注：台版原盤影片中的手機資訊內容全漢化，

這句話是什麼意思??

darylhsu

linusmom 發表於 2014-6-17 13:45

我懂了....難怪用sub+idx看不到簡訊字幕.....

NiGHTsC

電影院看過了，再看一次～

謝謝！