The Monuments Men（大尋寶家）台版官方字幕

linusmom · 發表於 2014-7-17 10:46:48

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 linusmom 於 2014-7-18 12:08 編輯

The Monuments Men（大尋寶家）台版官方字幕
依 fifanwc 提供 CEE 版 BD OCR，適用 BLOW 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！

SRT

blow-monuments_TW-SrtFix1.rar (62.55 KB, 下載次數: 601)

BD SUB

blow-monuments_TWBD-Sub.part1.rar (990 KB, 下載次數: 97)

blow-monuments_TWBD-Sub.part2.rar (990 KB, 下載次數: 96)

blow-monuments_TWBD-Sub.part3.rar (12.37 KB, 下載次數: 86)

DVD SUB

blow-monuments_TWDVD-Sub.part01.rar (990 KB, 下載次數: 36)

blow-monuments_TWDVD-Sub.part02.rar (766.52 KB, 下載次數: 35)

超級貝克漢 · 發表於 2014-7-17 20:10:15

感謝L大的完整技術援助，R3字幕來的正是時候，感恩勞力唷！

kiroro9999 · 發表於 2014-7-18 10:51:57

23
00:04:42,072 --> 00:04:45,030
“l943年8月，義大利米蘭”
“1943年8月，義大利米蘭”

1366
01:50:08,726 --> 01:50:11,843
“l977年，比利時布魯日”
“1977年，比利時布魯日”

703
00:55:29,242 --> 00:55:32,405
“士官林浴間”
“士官淋浴間”

682
00:52:12,086 --> 00:52:14,418
吧黎市南特路68號”
“巴黎市南特路68號”

249
00:19:24,913 --> 00:19:26,904
向於你知道博物館
由於你知道博物館

27
00:05:16,899 --> 00:05:19,732
在西元529年向聖本篤創立
在西元529年由聖本篤創立

953
01:14:15,367 --> 01:14:16,356
祝你旅迷平安
祝你旅途平安

629
00:47:43,360 --> 00:47:45,442
聖母到巴黎的漫長旅迷
聖母到巴黎的漫長旅途

1370
01:58:06,120 --> 01:58:08,111
翻譯：張倩萬
翻譯：張倩茜