Haeundae／Tidal Wave／Tsunami（大浩劫）(韓) R3

dokie

Tsunami (107 min).rar (27.14 KB, 下載次數: 94)

2014-7-24 12:25 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Tsunami (120min).rar (32.77 KB, 下載次數: 267)

2014-7-24 12:26 AM 上傳

點擊文件名下載附件

戲院版約107分，導演版120分

刪減的地方相當多，甚至有兩幕場景要相互對調

台版DVD有些許漏譯和時間軸不準，只能盡量修正

推薦給沒看過的人，看過的人也可看一下被刪除的許多笑點

其實"大浩劫"是部以災難片包裝劇情片的作品，如果只看大海嘯未免太可惜囉～

darylhsu

剛剛好萊塢台在播...蠻想看.
正好用到你的台版字幕,非常感謝

fatbibis

射手網搜到的R3HK idx+sub ,同樓主的107分鐘字幕

Tidal.Wave.zip (2.17 MB, 下載次數: 29)

2018-8-3 04:49 PM 上傳

點擊文件名下載附件

tinglongwei

調整符合修正少部分翻譯缺漏 Tidal.Wave.2009.1080p.Bluray.X264-DIMENSION