|
|
發表於 2019-9-16 15:23:44
|
顯示全部樓層
基於樓主SUB重新OCR了一份
[email protected] (純OCR, 1196行)
[email protected] (對話分行, 修訂版, 1196行)
[email protected] (對話分行+加註標點符號, 修訂版, 1196行)
對應: The.Suspect.2013.BluRay.x264-CHD
時長: 02:17:03, 24 FPS
同步: 延後 +150ms, 持續時長 +450ms
修訂:
1.標點符號修訂
對話分行
空格分隔加註標點符號
註解文字 “” -> 加夾注號(), 黃色字體標注 (23處)
畫外音斜體標注(視訊、廣播、電話、對講機等傳出的語音) (149+5處)
"" -> “”
4,5,6 出品/製作/導演 -> 加:
7 【諜影殺機】 -> 片名:諜影殺機
2.字幕源錯別字修訂
481,1033,1035 槍支->槍枝
541 自已->自己
|
評分
-
查看全部評分
|