遊戲王－怪獸之決鬥第２１９話－在王的名下

makeover1986 · 發表於 2014-9-13 14:56:12

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 makeover1986 於 2014-9-14 11:17 編輯

安好：
　　此為正版ＤＶＤ提取出的國語配音字幕檔，還請前輩們幫忙將ＳＵＢ檔轉換成ＳＲＴ檔，因為自己的技術實在太遜，只會一行一行對並且打上去，還請幫忙，也幫助需要的人，今日先貼一話，如有需要再繼續提供喔，謝謝。

title00_track3_chi.rar (349.59 KB, 下載次數: 11)

title00_track3_chi.rar (2.94 KB, 下載次數: 22)

clubaudition · 發表於 2014-9-14 02:30:49

少了一個檔 title00_track3_chi.idx
idx跟sub是"一組"的

makeover1986 · 發表於 2014-9-14 11:18:37

已補檔，煩請大大察看，感激不盡！

clubaudition · 發表於 2014-9-14 18:13:41

已處理

title00_track3_chi.chn.srt (22.51 KB, 下載次數: 13)

makeover1986 · 發表於 2014-9-14 19:19:27

本文章最後由 makeover1986 於 2014-9-16 13:53 編輯

大大真是太厲害了，為避免重複發帖，接下來的幾話會集中發新帖，需要的大大請服用＞＜如果大大們有空也幫忙轉SRT喔，謝謝

chunyilee · 發表於 2014-10-9 18:06:46

感謝...手邊正好需要此字幕, 小朋友很愛.

[HDTV] 遊戲王－怪獸之決鬥第２１９話－在王的名下