Brick Mansions (玩命特區-台/暴力禁區-港) 藍光原盤中文字幕

大搜查線 · 發表於 2014-9-19 00:25:50

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Brick Mansions 玩命特區(台)/暴力禁區(港)
http://www.imdb.com/title/tt1430612/

Brick Mansions
玩命特區(台)
暴力禁區(港)

藍光原盤BD 台版中文字幕 (sup) --僅一條台版繁體中文

PowerDVD 2014-09-18 23-40-05-04.jpg

有請 OCR 快手幫忙!!

Brick.Mansions-TW-Subtitle.part01.rar (990 KB, 下載次數: 176)

Brick.Mansions-TW-Subtitle.part02.rar (990 KB, 下載次數: 135)

Brick.Mansions-TW-Subtitle.part03.rar (990 KB, 下載次數: 140)

Brick.Mansions-TW-Subtitle.part04.rar (990 KB, 下載次數: 143)

Brick.Mansions-TW-Subtitle.part05.rar (990 KB, 下載次數: 140)

Brick.Mansions-TW-Subtitle.part06.rar (990 KB, 下載次數: 137)

Brick.Mansions-TW-Subtitle.part07.rar (990 KB, 下載次數: 138)

Brick.Mansions-TW-Subtitle.part08.rar (990 KB, 下載次數: 133)

Brick.Mansions-TW-Subtitle.part09.rar (990 KB, 下載次數: 144)

Brick.Mansions-TW-Subtitle.part10.rar (990 KB, 下載次數: 144)

Brick.Mansions-TW-Subtitle.part11.rar (990 KB, 下載次數: 147)

Brick.Mansions-TW-Subtitle.part12.rar (990 KB, 下載次數: 137)

Brick.Mansions-TW-Subtitle.part13.rar (990 KB, 下載次數: 138)

Brick.Mansions-TW-Subtitle.part14.rar (990 KB, 下載次數: 142)

Brick.Mansions-TW-Subtitle.part15.rar (478.59 KB, 下載次數: 139)

有請 OCR 快手幫忙!!

大姆哥 · 發表於 2014-9-19 21:17:19

感恩分享也期待ocr了

amg · 發表於 2014-9-20 01:12:05

本文章最後由 amg 於 2014-9-20 01:31 編輯

idx+sub

Brick.Mansions-TW-Subtitle.part1.rar (800 KB, 下載次數: 107)

Brick.Mansions-TW-Subtitle.part2.rar (800 KB, 下載次數: 92)

Brick.Mansions-TW-Subtitle.part3.rar (391.27 KB, 下載次數: 94)

chiurin · 發表於 2014-9-20 03:39:41

本文章最後由 chiurin 於 2014-9-22 08:41 編輯

已轉換成srt，錯別字請自行修正(粗略檢查過)，抱歉。

angelboy · 發表於 2014-9-20 11:47:19

感謝分享字幕收下來慢慢欣賞囉

mo_om · 發表於 2014-9-21 23:46:00

本文章最後由 mo_om 於 2014-9-21 23:46 編輯

chiurin 發表於 2014-9-20 03:39
已轉換成srt，錯別字請自行修正(粗略檢查過)，抱歉。

影片還沒看，不小心瞄到的

808
01:07:00,437 --> 01:07:02,848
我得好好修理這倆兔患（崽）子

整體時間軸快了，建議第１句時間00:00:48,652調整

kiroro9999 · 發表於 2014-9-22 09:21:57

有錯請指正

玩命特區.rar (23.97 KB, 下載次數: 612)

killd1119 · 發表於 2014-10-9 15:32:03

kiroro9999 發表於 2014-9-22 09:21
有錯請指正

well done
very nice
thank you very much

one0910 · 發表於 2014-10-12 01:16:38

kiroro9999 發表於 2014-9-22 09:21
有錯請指正

謝謝分享

deargod · 發表於 2014-10-12 21:26:50

56
00:05:19,917 --> 00:05:22,408
全面包抄這間爛公寓！

風逸蘭 · 發表於 2020-1-15 10:04:52

本文章最後由風逸蘭於 2021-5-8 04:20 PM 編輯

字幕修改的建議

193
00:21:27,458 --> 00:21:29,164
謝謝你，蘿拉  >  妳

235
00:25:25,625 --> 00:25:26,580
你男朋友  >  妳

237
00:25:28,083 --> 00:25:29,994
什麼？你跟雷諾分手了？  >  妳

220
00:23:13,167 --> 00:23:14,953
你以後一天只能喝一瓶 > 影片說的是菸，應該是 "你以後一天只能抽一根"

388
00:34:54,917 --> 00:34:56,248
他對貧民區暸若指掌 > 瞭

622
00:53:16,625 --> 00:53:18,456
市中心有三萬人口  >  是三百萬，You got 3 million people downtown.

750
01:00:40,333 --> 01:00:41,413
那楝樓在另一邊！  >  棟

792
01:05:18,375 --> 01:05:19,410
有楝震波庇護所  >  棟

824
01:07:47,333 --> 01:07:48,743
封鎖這楝大樓！  >  棟

Sup 有幾段是空的
建議補上內容，個人聽起來可以如下

67
00:07:47,667 --> 00:07:48,667
別讓他跑了！

135
00:13:53,958 --> 00:13:56,167
他們不見了

174  這段像是個語助詞吧

00:18:12,042 --> 00:18:13,202

712
00:57:30,167 --> 00:57:31,327
見鬼

740
00:59:46,625 --> 00:59:48,911
去抓他們！