求〔韓劇〕《壞小子們》/《壞傢伙們》外掛字幕(繁) - OCN台

hkskw

Dear All,

求: 壞小子們 (壞傢伙們)/Bad Guys (The Wicked)/나쁜 녀석들  字幕  (繁)



有大大可以分享的嗎 ?  感恩~  Thank you very much!

DEMON

本文章最後由 DEMON 於 2014-12-17 00:03 編輯

沒想到演異鄉人醫生的兩個要角再度聯手了,
這部劇的卡司不錯,尤其小弟蠻喜歡OCN的刑偵劇,
像TEN1、2兩季及看見鬼的刑警處容都還不錯看.

本帖的更新採不定時制,因為校正需要時間呀!
況且目前字幕取得不易,多數採使用者付費方式,
像本劇小弟也是花了一筆他站代幣取得,所以嚴禁轉載,謝謝!

由於SODiHD版第5集之後目前斷源,暫時先發佈iPOP版,等有源或者更好的源再找時間補發佈.
對應影片請至下方載點下載,謝謝!

字幕來源:住韓網:www.zzkorea.com
本字幕對應的是SODiHD版(1-4集)、iPOP版(5~11END)

[OCN] 나쁜 녀석들.Bad Guys.壞傢伙們.E01.141004.720p.HDTV.x264.AAC-SODiHD.cht.ass (64.33 KB, 下載次數: 39)

2014-10-29 06:55 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

[OCN] 나쁜 녀석들.Bad Guys.壞傢伙們.E02.141011.720p.HDTV.x264.AAC-SODiHD.cht.ass (69.87 KB, 下載次數: 37)

2014-10-29 06:55 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

[OCN] 나쁜 녀석들.Bad Guys.壞傢伙們.E03.141018.720p.HDTV.x264.AAC-SODiHD.cht.ass (70.4 KB, 下載次數: 42)

2014-10-29 06:55 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

[OCN] 나쁜 녀석들.Bad Guys.壞傢伙們.E04.141025.720p.HDTV.x264.AAC-SODiHD.cht.ass (62.01 KB, 下載次數: 32)

2014-11-5 10:32 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

[OCN] 나쁜 녀석들.E05.141101.HDTV.H264.720p-iPOP.cht.ass (71.76 KB, 下載次數: 36)

2014-11-14 01:30 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

[OCN] 나쁜 녀석들.E06.141108.HDTV.H264.720p-iPOP.cht.ass (55.97 KB, 下載次數: 38)

2014-11-14 01:29 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

[OCN] 나쁜 녀석들.E07.141115.HDTV.H264.720p-iPOP.cht.ass (53.59 KB, 下載次數: 36)

2014-11-22 02:46 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

[OCN] 나쁜 녀석들.E08.141122.HDTV.H264.720p-iPOP.cht.ass (65.87 KB, 下載次數: 38)

2014-11-30 07:56 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

[OCN] 나쁜 녀석들.E09.141129.HDTV.H264.720p-iPOP.cht.ass (71.87 KB, 下載次數: 34)

2014-12-15 11:56 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

[OCN] 나쁜 녀석들.E10.141206.HDTV.H264.720P-iPOP.cht.ass (65.96 KB, 下載次數: 33)

2014-12-15 11:56 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

[OCN] 나쁜 녀석들.E11.END.141213.HDTV.H264.720p-iPOP.cht.ass (80.03 KB, 下載次數: 34)

2014-12-17 12:02 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

DEMON

不知H大下載的影片版本是哪個?
iPOP版跟CORE版的都有花屏的現象,
SODiHD版的比較完整及無花屏,但時間軸需要重調.
想詢問一下H大的意見,對應的是哪個版本或需要哪種字幕格式?
免去重調及轉換的過程,直接就可以好好欣賞電視劇.

hkskw

本文章最後由 hkskw 於 2014-10-29 10:19 編輯

DEMON 發表於 2014-10-11 11:42
不知H大下載的影片版本是哪個?
iPOP版跟CORE版的都有花屏的現象,
SODiHD版的比較完整及無花屏,但時間軸需要 ...

我挑選了 1080i 的版本。我在播放器上看，可以調校
開始時間，只要開始之後的時間準確就可以。

DEMON

本文章最後由 DEMON 於 2014-10-29 19:00 編輯

hkskw 發表於 2014-10-29 10:19
我挑選了 1080i 的版本。我在播放器上看，可以調校
開始時間，只要開始之後的時間準確就可以。 ...

小弟一開始抓的是iPOP版的(原始字幕也是對應此版),但在校正SODiHD版第三集的時候,發現iPOP版有漏掉部份畫面,不知是因為太血腥而剪掉,還是錄製的時候不小心出錯???

漏掉畫面如下:


另提供SODiHD版(清晰無廣告)方便H大及對此劇有愛的人觀賞,但嚴禁轉載,謝謝!
PS.TO:H大,字幕的時間軸,小弟又再度微調(99.9%完美對應),請重新下載,謝謝!
百度分享.txt (37 Bytes, 下載次數: 93)

2014-10-29 06:52 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10

sampo

本文章最後由 sampo 於 2015-1-1 09:00 編輯

因版權方要求，已自行下架。

DEMON

1-11End已全部更新完畢,請趕緊下載,好好觀賞結局吧!

skycity64

是部很不錯的題材  而且演員也都發揮的淋漓盡致

yutsolin

這好好看
感謝各位大大的分享!!~

minizuzu

谢谢整理的资源啊！还没有时间看，先存起来啊

whiteysh

感謝版主無私的分享!!

quan1106

感謝版主無私的分享喔^^

1975379960

必须下啊

結婚吧

這部前幾天才追完~ 好看!

kyk114

DEMON 發表於 2014-10-7 20:18
沒想到演異鄉人醫生的兩個要角再度聯手了,
這部劇的卡司不錯,尤其小弟蠻喜歡OCN的刑偵劇,
像TEN1、2兩季及 ...

謝謝分享!否則下載了也看不懂!

gommey

感謝分享,每一集都可以拍成電影了

xuan9653

是朴海鎮的就一定要支持一下拉
感謝分享~~~~~~~~~~~