Amadeus Director's Cut（阿瑪迪斯導演加長版）台版BD簡繁粵字幕

fifanwc · 發表於 2014-11-14 11:52:24

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

三條SUP中字抽自CEE版BD：
http://pan.baidu.com/s/1kT1dVFL

fxy21 · 發表於 2015-1-11 09:59:22

欢迎指出错误

谢谢

fxy21 · 發表於 2015-1-11 10:00:59

顺便提供下老版的R3，喜欢的可以自己比较下

也欢迎纠错！

kiroro9999 · 發表於 2015-1-12 11:22:48

薩裏耶利→薩里耶利
卡瓦列裏→卡瓦列里
裏→裡
5O→50
《費加洛》是出不好的戲劇→《費加洛》是齣不好的戲劇
絃樂→弦樂
負債纍纍→負債累累
瞭解→了解
而我的工作就是作一出→而我的工作就是作一齣
計劃→計畫
你→妳
周→週
僱用→雇用
愚蠢的12英尺的蛇和魔笛→愚蠢的12英呎的蛇和魔笛
糖霜酥皮卷→糖霜酥皮捲
聘雇→聘僱

00100.track_4609-TW_exp.chn.rar (75.88 KB, 下載次數: 228)

Uriel_Z · 發表於 2016-3-9 22:12:22

Sup → idx+sub:

TW Mandarin traditional

Amadeus.1984.Director's.Cut.TW-R1BD.part01.rar (1000 KB, 下載次數: 25)

Amadeus.1984.Director's.Cut.TW-R1BD.part02.rar (1000 KB, 下載次數: 23)

Amadeus.1984.Director's.Cut.TW-R1BD.part03.rar (1000 KB, 下載次數: 25)

Amadeus.1984.Director's.Cut.TW-R1BD.part04.rar (1000 KB, 下載次數: 24)

Amadeus.1984.Director's.Cut.TW-R1BD.part05.rar (102.62 KB, 下載次數: 22)

HK Cantonese traditional

Amadeus.1984.Director's.Cut.HK-R1BD.part01.rar (1000 KB, 下載次數: 8)

Amadeus.1984.Director's.Cut.HK-R1BD.part02.rar (1000 KB, 下載次數: 7)

Amadeus.1984.Director's.Cut.HK-R1BD.part03.rar (1000 KB, 下載次數: 7)

Amadeus.1984.Director's.Cut.HK-R1BD.part04.rar (682.1 KB, 下載次數: 7)

ethan · 發表於 2019-9-22 23:05:06

本文最後由 ethan 於 2019-9-22 11:15 PM 編輯

4F的srt檔經過簡繁轉換, 許多字已經不是sup原字了
雖然列出了這些字, 但我看srt裡還是一堆沒改的

SUP轉載自R3 Sub

00100.track_4609-TW.rar (15.57 MB, 下載次數: 36)

00100.track_4611-HK.rar (14.05 MB, 下載次數: 17)

00100.track_4610-CN.rar (10.9 MB, 下載次數: 12)

OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁OCR

00100.track_4609-TW.srt (113.71 KB, 下載次數: 75)

港繁OCR

00100.track_4611-HK.srt (109.16 KB, 下載次數: 13)

港繁修正處：
810
况-->況

978
级-->級

1077
牵-->牽

1138
装-->裝

1288
厩-->廄

1356
横-->橫

1358
财-->財

1555
随-->隨