Mr. Smith Goes to Washington（華府風雲）BD繁中字幕

fifanwc · 發表於 2014-11-18 00:42:43

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 fifanwc 於 2014-11-18 00:44 編輯

8142oFoiNeL._SL1500_.jpg

http://www.imdb.com/title/tt0031679/

抽自美版BD（75週年4K重制版）
sup檔：稍後奉上
sub檔：http://pan.baidu.com/s/1pJv6l4n

wb2013 · 發表於 2018-11-1 16:29:34

SUP檔和SRT檔
Mandarin Traditionl(台灣)：

TW-00001.track_4612.rar (22.47 MB, 下載次數: 20)

-----------------------------------------------------------------------------------
原碟的字幕有一些問題
修正如下
201
五萬小個孩子-->五萬個小孩子

214
403
傑佛森-->傑佛遜

448
權利鬥爭-->權力鬥爭

570
致愛-->摯愛

615
他們-->她們

619
再多拍幾張像-->再多拍幾張相

729
我們在中央走道見碰面-->我們在中央走道間碰面

863
播空-->撥空

1570
一百五十億萬元-->一千五百億元

1781
以達法定人數-->已達法定人數

1802
2062
2080
2083
權力-->權利

1947
葛力亞-->歌利亞

2153
山德森-->山德斯

2311
我們兩-->我們倆

史米斯-->史密斯

srt檔

Mr. Smith Goes to Washington 1939 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 1.0-PCH.TW.rar (59.28 KB, 下載次數: 125)