Café Waiting Love (等一個人咖啡) R3字幕

tpdp1234 · 發表於 2014-11-21 09:18:54

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 tpdp1234 於 2014-11-21 09:23 編輯

Café Waiting Love.part01.rar (400 KB, 下載次數: 531)

Café Waiting Love.part02.rar (400 KB, 下載次數: 416)

Café Waiting Love.part03.rar (400 KB, 下載次數: 405)

Café Waiting Love.part04.rar (114.61 KB, 下載次數: 401)

cjl016 · 發表於 2014-11-22 09:21:45

OCR為SRT

bimou55 · 發表於 2014-11-25 12:49:11

Cafe.Waiting.Love.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi 也可使用二樓的字幕
謝謝

ibma92157 · 發表於 2014-12-1 18:34:28

以下版本我也開心使用中,大大謝謝分享喔

Cafe.Waiting.Love.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi

DaveLee · 發表於 2014-12-21 11:26:04

本文章最後由 DaveLee 於 2014-12-21 16:58 編輯

修正：
發什麼待 → 發什麼呆
贊 → 讚
徵人啟示 → 徵人啟事

12/21 再修正幾處：
蛤 ! → 蛤?!
戚覺 → 感覺
惡不噁心啊 → 噁不噁心啊

附件更新：

David@NY · 發表於 2015-1-26 00:30:04

依 cjl016 大 (2F) 字幕，根據 DaveLee 大 (5F) 提示修正。謝謝大大們。

NiGHTsC · 發表於 2015-3-1 06:39:14

本文章最後由 NiGHTsC 於 2015-2-28 18:41 編輯

謝謝上面各位辛苦的修正

再改：對話前的引號，部分符號改為全型，都是小改動