求 A few good men（軍官與魔鬼）臺灣版字幕

tgi1988 · 發表於 2014-11-27 21:12:45

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

一直很想找到 R3 的中文字幕
不知道這邊有沒有機會可以找到。

先謝謝大家幫忙了

pleaze · 發表於 2014-11-27 22:17:36

是這部嗎？

軍官與魔鬼，A Few Good Men (1992)

tgi1988 · 發表於 2014-11-27 22:31:32

To 二樓：是的～

pleaze · 發表於 2014-11-28 00:03:30

本文章最後由 pleaze 於 2014-12-28 21:42 編輯

字幕是從射手抓回來的，從文字風格、專有名詞判斷，應是 R3TW。
不過各條字幕只有一行文字，還有局部大陸的特有用字、用詞方式，字幕應是被修改過，而我也儘量修回來。但畢竟校對字幕頗耗心神，如果閣下青睞，剩下的就靠自己修。

如果我能找出這部 DVD，再把 Sub 傳上來。

A.Few.Good.Me.1992.BluRay.rar (54.23 KB, 下載次數: 432)