The Swimmers（水男骸）粵、簡、繁字幕

tuhungyuan · 發表於 2014-12-4 12:56:55

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 tuhungyuan 於 2014-12-18 00:34 編輯

The Swimmers.jpg

這是我從The.Swimmers.2014.720p.BluRay.x264.CHD影片抽取出來的粵、簡字幕。
看過之後，粵語的應該是港版官方字幕，簡體的是經過修改的，但質量簡直是慘不忍睹…
繁體是我以粵語為主，修改為台灣用語，人名也改成台版電影的，而主要演員也就海報中那三個。
順帶一提，這電影譯名…台灣譯為《水男骸》，香港譯為《游魂惹鬼》，大陸譯為《水驚驚》。
說實在的，這些譯名都讓我無語…話不多說了，有需要的朋友們請笑納，並祝觀片愉快囉～

The Swimmers.rar (42.49 KB, 下載次數: 352)