登入 註冊
HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › BD/UHD BD中文字幕庫(含Remux) › Gone Girl (控制-台/失蹤罪-港) 藍光原盤繁體中文字幕 ...
12下一頁
返回列表 發新文
查看: 28854|回覆: 29
收起左側

[BD] Gone Girl (控制-台/失蹤罪-港) 藍光原盤繁體中文字幕

[複製連結]

發表於 2014-12-20 08:01:27 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x
本文章最後由 大搜查線 於 2014-12-20 08:10 編輯

Gone Girl 控制(台)/失蹤罪(港)
http://www.imdb.com/title/tt2267998/



Gone Girl
控制(台)
失蹤罪(港)



歐亞共版藍光原盤BD繁體中文字幕，兩條中文字幕 (TW-Sup + HK-Sup)

TW-Sup
Gone.Girl-TW-Subtitle.part01.rar (999 KB, 下載次數: 625)    Gone.Girl-TW-Subtitle.part02.rar (999 KB, 下載次數: 489)
Gone.Girl-TW-Subtitle.part03.rar (999 KB, 下載次數: 469)    Gone.Girl-TW-Subtitle.part04.rar (999 KB, 下載次數: 458)
Gone.Girl-TW-Subtitle.part05.rar (999 KB, 下載次數: 455)    Gone.Girl-TW-Subtitle.part06.rar (999 KB, 下載次數: 445)
Gone.Girl-TW-Subtitle.part07.rar (999 KB, 下載次數: 447)    Gone.Girl-TW-Subtitle.part08.rar (999 KB, 下載次數: 448)
Gone.Girl-TW-Subtitle.part09.rar (999 KB, 下載次數: 454)    Gone.Girl-TW-Subtitle.part10.rar (999 KB, 下載次數: 439)
Gone.Girl-TW-Subtitle.part11.rar (999 KB, 下載次數: 447)    Gone.Girl-TW-Subtitle.part12.rar (999 KB, 下載次數: 446)
Gone.Girl-TW-Subtitle.part13.rar (999 KB, 下載次數: 449)    Gone.Girl-TW-Subtitle.part14.rar (999 KB, 下載次數: 440)
Gone.Girl-TW-Subtitle.part15.rar (999 KB, 下載次數: 431)    Gone.Girl-TW-Subtitle.part16.rar (999 KB, 下載次數: 440)
Gone.Girl-TW-Subtitle.part17.rar (999 KB, 下載次數: 443)    Gone.Girl-TW-Subtitle.part18.rar (999 KB, 下載次數: 451)
Gone.Girl-TW-Subtitle.part19.rar (999 KB, 下載次數: 439)    Gone.Girl-TW-Subtitle.part20.rar (326.25 KB, 下載次數: 444)

HK-Sup
Gone.Girl-HK-Subtitle.part01.rar (999 KB, 下載次數: 130)    Gone.Girl-HK-Subtitle.part02.rar (999 KB, 下載次數: 96)
Gone.Girl-HK-Subtitle.part03.rar (999 KB, 下載次數: 94)    Gone.Girl-HK-Subtitle.part04.rar (999 KB, 下載次數: 93)
Gone.Girl-HK-Subtitle.part05.rar (999 KB, 下載次數: 93)    Gone.Girl-HK-Subtitle.part06.rar (999 KB, 下載次數: 93)
Gone.Girl-HK-Subtitle.part07.rar (999 KB, 下載次數: 96)    Gone.Girl-HK-Subtitle.part08.rar (999 KB, 下載次數: 95)
Gone.Girl-HK-Subtitle.part09.rar (999 KB, 下載次數: 92)    Gone.Girl-HK-Subtitle.part10.rar (999 KB, 下載次數: 90)
Gone.Girl-HK-Subtitle.part11.rar (999 KB, 下載次數: 94)    Gone.Girl-HK-Subtitle.part12.rar (999 KB, 下載次數: 95)
Gone.Girl-HK-Subtitle.part13.rar (999 KB, 下載次數: 93)    Gone.Girl-HK-Subtitle.part14.rar (805.66 KB, 下載次數: 96)

外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup: http://pan.baidu.com/s/1pJ6wvLD
Gone, Girl, 控制, 失蹤罪, 中文字幕

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
LanceLiou + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

相關文章
回覆

使用道具 舉報


LINJIANPING
發表於 2014-12-20 09:12:38 | 顯示全部樓層
求各位大大OCR轉為SRT格式，謝謝
回覆

使用道具 舉報


homaba123
發表於 2014-12-20 11:37:14 | 顯示全部樓層
本文章最後由 homaba123 於 2014-12-20 11:37 編輯

ocr to srt 但未來得及校對

gone.rar

59.77 KB, 下載次數: 219
回覆

使用道具 舉報


sm1981
發表於 2014-12-20 11:56:42 | 顯示全部樓層
看了楼上的，修正起来有点按难度啊！等待高手
回覆

使用道具 舉報


kanulau
發表於 2014-12-20 12:11:46 | 顯示全部樓層
求轉 hk-sup--->sub
thx
回覆

使用道具 舉報


TC.Star
發表於 2014-12-20 13:48:45 | 顯示全部樓層
本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-1 21:44 編輯

回覆

使用道具 舉報


Nerasiji
發表於 2014-12-20 16:17:29 | 顯示全部樓層
本文章最後由 Nerasiji 於 2014-12-20 17:10 編輯

Gone.Girl.2014.BluRay.rar (113.27 KB, 下載次數: 515)
附件更新
4
00:00:31,160 --> 00:00:33,958
我會想像怎麼剖開她可愛的頭骨

之前這條時間軸錯誤寫入OCR人資訊



評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
LanceLiou + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


sm1981
發表於 2014-12-20 16:49:08 | 顯示全部樓層
GoneGirl.2014.BluRay.rar (118.93 KB, 下載次數: 108)
回覆

使用道具 舉報


發表於 2014-12-20 16:50:08 | 顯示全部樓層
未核對Sup下修正，待高手後續精進

Gone.Girl.2014.BluRay.cht.rar (56.89 KB, 下載次數: 74)
回覆

使用道具 舉報


sm1981
發表於 2014-12-20 16:52:04 | 顯示全部樓層
好吧，我校的太晚了，CHD的司机真是厉害啊！

只有一个问题：
48
00:04:08,400 --> 00:04:09,230
你说“肉”？

49
00:04:09,400 --> 00:04:10,628
对，是ㄖ不是ㄌ

原盘字幕本身问题，我也不知道该怎么译！
回覆

使用道具 舉報


Nerasiji
發表於 2014-12-20 17:04:31 | 顯示全部樓層
sm1981 發表於 2014-12-20 16:52
好吧，我校的太晚了，CHD的司機真是厲害啊！

只有一個問題：

英文的意思是關於肉的音節
這個翻譯應是按台灣本地特點而翻
兩個註音符號說明肉的音
純屬個人猜測
回覆

使用道具 舉報


kanulau
發表於 2014-12-20 17:24:07 | 顯示全部樓層
TC.Star 發表於 2014-12-20 13:48
請用BDSup2Sub 5.1.2 或 BDSup2Sub ++1.0.2轉一下即可, 不到20秒就完成了
http://www.videohelp.com/tool ...

謝賜教
回覆

使用道具 舉報


大姆哥
發表於 2014-12-20 18:39:22 | 顯示全部樓層
本文章最後由 大姆哥 於 2014-12-22 01:14 編輯

從頭到尾完美校對了
Gone.Girl.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG.srt.zip (58.01 KB, 下載次數: 1760)
回覆

使用道具 舉報


發表於 2014-12-20 19:04:58 | 顯示全部樓層
1.這是我用SubtitleEdit OCR sup檔案！

Gone Girl.rar (59.58 KB, 下載次數: 170)

2.『形而上』...這太有哲學了！google一下，我還是不懂！
回覆

使用道具 舉報


con16
發表於 2014-12-20 19:56:05 | 顯示全部樓層
形而上就很抽象的意思

那句要連在一起看

叫「酒吧」的酒吧,很形而上


一般常識大家都知道酒吧.怎麼名字還要刻意講xd
回覆

使用道具 舉報


erickai
發表於 2014-12-20 21:18:30 | 顯示全部樓層
大姆哥 發表於 2014-12-20 18:39
折---拆
....沒有sub可對.以下詞句怪怪的

"Gone.Girl-Subtitle-SUP"  原版藍光 SUP 字幕也是相同 .


1.JPG 2.JPG
回覆

使用道具 舉報


hhjou
發表於 2014-12-20 22:16:08 | 顯示全部樓層

276
00:15:43,360 --> 00:15:47,638
對，但我覺得自己好像在演「法網游龍」       「法網遊龍」

387
00:20:41,040 --> 00:20:43,998
嚴格來說我們應該在下一站才開干              幹
回覆

使用道具 舉報


發表於 2014-12-20 23:48:28 | 顯示全部樓層
再校對了一下

Gone.Girl.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.rar (59.69 KB, 下載次數: 1784)
回覆

使用道具 舉報


remux
發表於 2014-12-21 07:53:47 | 顯示全部樓層
270
00:15:29,720 --> 00:15:32,837
監識科去你家了，你有別的地方住嗎？
鑑識科去你家了，你有別的地方住嗎？


2475
02:21:14,720 --> 02:21:15,835
我要做親子監定
我要做親子鑑定

﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍
294
00:16:35,680 --> 00:16:37,989
嗑止痛藥嗑到ㄎ一ㄤ掉

這一句看不懂，不知道是不是台語掛掉的意思

ㄎ一ㄠ ki
回覆

使用道具 舉報


chiurin
發表於 2014-12-22 02:38:28 | 顯示全部樓層
HK(港版)srt字幕

GoneGirl-HK-Subtitle_exp.hk.rar

59.68 KB, 下載次數: 292
回覆

使用道具 舉報

下一頁 »
12下一頁
返回列表 發新文
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲：打通器材任督二脈！無法淺嘗輒止的極致電流鍊聲術
Sharkwire鯊魚 Genesis 創
Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲：打通器材任督二脈！無法淺
床上劇院掰掰～小小獨立視聽室啟用
床上劇院掰掰～小小獨立視
本文章最後由 tom3050 於 2016-3-25 12:06 編輯 2016/3/25更
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 - 發燒友Phil Lee分享
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phant
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 -
看得見的Hi-End好聲音！全台首例StormAudio風暴EVO/Dali/Burmester/Soulnote共生雙系統！
看得見的Hi-End好聲音！全
看得見的Hi-End好聲音！全台首例StormAudio風暴EVO/Dali/Burmest
升級你的AVR！Starke Sound Fiera 8 八聲道後級擴大機評測-與 Marantz Cinema 50 的搭配實測 BY-Shane Lee
升級你的AVR！Starke Soun
升級你的AVR！Starke Sound Fiera 8 八聲道後級擴大機評測-與 Ma

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表