登入 註冊
HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › BD/UHD BD中文字幕庫(含Remux) › Gone Girl (控制-台/失蹤罪-港) 藍光原盤繁體中文字幕 ...
12下一頁
返回列表 發新文
查看: 28745|回覆: 29
收起左側

[BD] Gone Girl (控制-台/失蹤罪-港) 藍光原盤繁體中文字幕

[複製連結]

發表於 2014-12-20 08:01:27 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x
本文章最後由 大搜查線 於 2014-12-20 08:10 編輯

Gone Girl 控制(台)/失蹤罪(港)
http://www.imdb.com/title/tt2267998/



Gone Girl
控制(台)
失蹤罪(港)



歐亞共版藍光原盤BD繁體中文字幕，兩條中文字幕 (TW-Sup + HK-Sup)

TW-Sup
Gone.Girl-TW-Subtitle.part01.rar (999 KB, 下載次數: 622)    Gone.Girl-TW-Subtitle.part02.rar (999 KB, 下載次數: 486)
Gone.Girl-TW-Subtitle.part03.rar (999 KB, 下載次數: 466)    Gone.Girl-TW-Subtitle.part04.rar (999 KB, 下載次數: 455)
Gone.Girl-TW-Subtitle.part05.rar (999 KB, 下載次數: 452)    Gone.Girl-TW-Subtitle.part06.rar (999 KB, 下載次數: 442)
Gone.Girl-TW-Subtitle.part07.rar (999 KB, 下載次數: 444)    Gone.Girl-TW-Subtitle.part08.rar (999 KB, 下載次數: 445)
Gone.Girl-TW-Subtitle.part09.rar (999 KB, 下載次數: 451)    Gone.Girl-TW-Subtitle.part10.rar (999 KB, 下載次數: 436)
Gone.Girl-TW-Subtitle.part11.rar (999 KB, 下載次數: 444)    Gone.Girl-TW-Subtitle.part12.rar (999 KB, 下載次數: 443)
Gone.Girl-TW-Subtitle.part13.rar (999 KB, 下載次數: 446)    Gone.Girl-TW-Subtitle.part14.rar (999 KB, 下載次數: 437)
Gone.Girl-TW-Subtitle.part15.rar (999 KB, 下載次數: 428)    Gone.Girl-TW-Subtitle.part16.rar (999 KB, 下載次數: 437)
Gone.Girl-TW-Subtitle.part17.rar (999 KB, 下載次數: 440)    Gone.Girl-TW-Subtitle.part18.rar (999 KB, 下載次數: 448)
Gone.Girl-TW-Subtitle.part19.rar (999 KB, 下載次數: 436)    Gone.Girl-TW-Subtitle.part20.rar (326.25 KB, 下載次數: 442)

HK-Sup
Gone.Girl-HK-Subtitle.part01.rar (999 KB, 下載次數: 130)    Gone.Girl-HK-Subtitle.part02.rar (999 KB, 下載次數: 96)
Gone.Girl-HK-Subtitle.part03.rar (999 KB, 下載次數: 94)    Gone.Girl-HK-Subtitle.part04.rar (999 KB, 下載次數: 93)
Gone.Girl-HK-Subtitle.part05.rar (999 KB, 下載次數: 93)    Gone.Girl-HK-Subtitle.part06.rar (999 KB, 下載次數: 93)
Gone.Girl-HK-Subtitle.part07.rar (999 KB, 下載次數: 96)    Gone.Girl-HK-Subtitle.part08.rar (999 KB, 下載次數: 95)
Gone.Girl-HK-Subtitle.part09.rar (999 KB, 下載次數: 92)    Gone.Girl-HK-Subtitle.part10.rar (999 KB, 下載次數: 90)
Gone.Girl-HK-Subtitle.part11.rar (999 KB, 下載次數: 94)    Gone.Girl-HK-Subtitle.part12.rar (999 KB, 下載次數: 95)
Gone.Girl-HK-Subtitle.part13.rar (999 KB, 下載次數: 93)    Gone.Girl-HK-Subtitle.part14.rar (805.66 KB, 下載次數: 96)

外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup: http://pan.baidu.com/s/1pJ6wvLD
Gone, Girl, 控制, 失蹤罪, 中文字幕

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
LanceLiou + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

相關文章
回覆

使用道具 舉報


LINJIANPING
發表於 2014-12-20 09:12:38 | 顯示全部樓層
求各位大大OCR轉為SRT格式，謝謝
回覆

使用道具 舉報


homaba123
發表於 2014-12-20 11:37:14 | 顯示全部樓層
本文章最後由 homaba123 於 2014-12-20 11:37 編輯

ocr to srt 但未來得及校對

gone.rar

59.77 KB, 下載次數: 219
回覆

使用道具 舉報


sm1981
發表於 2014-12-20 11:56:42 | 顯示全部樓層
看了楼上的，修正起来有点按难度啊！等待高手
回覆

使用道具 舉報


kanulau
發表於 2014-12-20 12:11:46 | 顯示全部樓層
求轉 hk-sup--->sub
thx
回覆

使用道具 舉報


TC.Star
發表於 2014-12-20 13:48:45 | 顯示全部樓層
本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-1 21:44 編輯

回覆

使用道具 舉報


Nerasiji
發表於 2014-12-20 16:17:29 | 顯示全部樓層
本文章最後由 Nerasiji 於 2014-12-20 17:10 編輯

Gone.Girl.2014.BluRay.rar (113.27 KB, 下載次數: 515)
附件更新
4
00:00:31,160 --> 00:00:33,958
我會想像怎麼剖開她可愛的頭骨

之前這條時間軸錯誤寫入OCR人資訊



評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
LanceLiou + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


sm1981
發表於 2014-12-20 16:49:08 | 顯示全部樓層
GoneGirl.2014.BluRay.rar (118.93 KB, 下載次數: 108)
回覆

使用道具 舉報


發表於 2014-12-20 16:50:08 | 顯示全部樓層
未核對Sup下修正，待高手後續精進

Gone.Girl.2014.BluRay.cht.rar (56.89 KB, 下載次數: 74)
回覆

使用道具 舉報


sm1981
發表於 2014-12-20 16:52:04 | 顯示全部樓層
好吧，我校的太晚了，CHD的司机真是厉害啊！

只有一个问题：
48
00:04:08,400 --> 00:04:09,230
你说“肉”？

49
00:04:09,400 --> 00:04:10,628
对，是ㄖ不是ㄌ

原盘字幕本身问题，我也不知道该怎么译！
回覆

使用道具 舉報


Nerasiji
發表於 2014-12-20 17:04:31 | 顯示全部樓層
sm1981 發表於 2014-12-20 16:52
好吧，我校的太晚了，CHD的司機真是厲害啊！

只有一個問題：

英文的意思是關於肉的音節
這個翻譯應是按台灣本地特點而翻
兩個註音符號說明肉的音
純屬個人猜測
回覆

使用道具 舉報


kanulau
發表於 2014-12-20 17:24:07 | 顯示全部樓層
TC.Star 發表於 2014-12-20 13:48
請用BDSup2Sub 5.1.2 或 BDSup2Sub ++1.0.2轉一下即可, 不到20秒就完成了
http://www.videohelp.com/tool ...

謝賜教
回覆

使用道具 舉報


大姆哥
發表於 2014-12-20 18:39:22 | 顯示全部樓層
本文章最後由 大姆哥 於 2014-12-22 01:14 編輯

從頭到尾完美校對了
Gone.Girl.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG.srt.zip (58.01 KB, 下載次數: 1759)
回覆

使用道具 舉報


發表於 2014-12-20 19:04:58 | 顯示全部樓層
1.這是我用SubtitleEdit OCR sup檔案！

Gone Girl.rar (59.58 KB, 下載次數: 170)

2.『形而上』...這太有哲學了！google一下，我還是不懂！
回覆

使用道具 舉報


con16
發表於 2014-12-20 19:56:05 | 顯示全部樓層
形而上就很抽象的意思

那句要連在一起看

叫「酒吧」的酒吧,很形而上


一般常識大家都知道酒吧.怎麼名字還要刻意講xd
回覆

使用道具 舉報


erickai
發表於 2014-12-20 21:18:30 | 顯示全部樓層
大姆哥 發表於 2014-12-20 18:39
折---拆
....沒有sub可對.以下詞句怪怪的

"Gone.Girl-Subtitle-SUP"  原版藍光 SUP 字幕也是相同 .


1.JPG 2.JPG
回覆

使用道具 舉報


hhjou
發表於 2014-12-20 22:16:08 | 顯示全部樓層

276
00:15:43,360 --> 00:15:47,638
對，但我覺得自己好像在演「法網游龍」       「法網遊龍」

387
00:20:41,040 --> 00:20:43,998
嚴格來說我們應該在下一站才開干              幹
回覆

使用道具 舉報


發表於 2014-12-20 23:48:28 | 顯示全部樓層
再校對了一下

Gone.Girl.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.rar (59.69 KB, 下載次數: 1784)
回覆

使用道具 舉報


remux
發表於 2014-12-21 07:53:47 | 顯示全部樓層
270
00:15:29,720 --> 00:15:32,837
監識科去你家了，你有別的地方住嗎？
鑑識科去你家了，你有別的地方住嗎？


2475
02:21:14,720 --> 02:21:15,835
我要做親子監定
我要做親子鑑定

﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍
294
00:16:35,680 --> 00:16:37,989
嗑止痛藥嗑到ㄎ一ㄤ掉

這一句看不懂，不知道是不是台語掛掉的意思

ㄎ一ㄠ ki
回覆

使用道具 舉報


chiurin
發表於 2014-12-22 02:38:28 | 顯示全部樓層
HK(港版)srt字幕

GoneGirl-HK-Subtitle_exp.hk.rar

59.68 KB, 下載次數: 292
回覆

使用道具 舉報

下一頁 »
12下一頁
返回列表 發新文
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

絕對有感的杜比視界！Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 - 這個價位！這般規格！這等畫質！實力足以挑戰業界巨人的投影機大衛王！
絕對有感的杜比視界！Opto
絕對有感的杜比視界！Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱！
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
StormAudio ISR Fusion 20：力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat Cinema Lab
StormAudio ISR Fusion 20
StormAudio ISR Fusion 20：力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat
Barefoot Sound Footprint03：最先進的錄音室監聽進化之作
Barefoot Sound Footprint
Barefoot Sound Footprint03：最先進的錄音室監聽進化之作—Swee
MadVR Experience Center 家庭劇院導覽：瘋狂的11.11.6 聲道的沉浸體驗
MadVR Experience Center
MadVR Experience Center 家庭劇院專訪：瘋狂的11.11.6 聲道的沉

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表