Flags of our Fathers (硫磺島的英雄們) R3台版字幕

bww878

Flags of our Fathers.rar (31.85 KB, 下載次數: 103)

2014-12-23 10:46 AM 上傳

點擊文件名下載附件

kiroro9999

修正部分錯字

硫磺島的英雄們.zip (33.66 KB, 下載次數: 401)

2014-12-23 01:04 PM 上傳

點擊文件名下載附件

ethan

原檔
Flags of Our Fathers.rar (1.15 MB, 下載次數: 15)

2020-2-28 01:26 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

與2F修正版比對, 多處用字如同大多數舊帖被更改過
如同袍變同胞, 妳變成你, 砲變炮, 再加上簡轉繁走鐘的字跟OCR錯字
不一一列出, 有興趣的自行比較

OCR若有錯誤，歡迎指正
原時間軸版本
VTS_01_0.srt (87.7 KB, 下載次數: 32)

2020-2-28 01:30 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

調整時間軸, 對應版本如檔名 (13.1G)
Flags of Our Fathers 2006 Blu-ray 1080p x264 DTSHD 5.1 -DDR.srt (87.7 KB, 下載次數: 102)

2020-2-28 04:51 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

修正處：
309
帳蓬-->帳篷