【教學】Subtitle Workshop 2.51 字幕分割篇-入門級2

lunalarc

四、影片分段

本範例是Get.Smart.2008.Blu-ray.RE.1080.X264.DD51.SiluHD.disk1
分為兩段影片

1.我們先預覽影片的第一段，確定「影片」與「字幕」是否同步的之後，
很幸運的目前為止的努力都是對的，所以字幕跟影片本身是同步的。

2.所以我們就直接把影片停在第一片最後的地方53分19秒的部份，
字幕內容為【他為什麼每次都是這樣】







3.打開Subtitle Workshop
選擇 搜索 → 搜索 → 打入要搜尋的文字



最後我們找到要分段的地方為「第720個」字幕

4.分割字幕

選擇工具 → 分割字幕 → 項目符號1.「打入我們要分割的段落720」→
2.設定輸出的資料夾 → 3.重新計算時間值「打勾」→ 4.分割



4.完成



最後我們會得到兩個字幕檔，把它改成電影對應的名稱，就這樣輕鬆的得到我們要的字幕了，很容易吧！
照著上面的動作即可，完成70%影片的調整，至於比較特殊的片子會另外再開別的篇幅教學，
有遇到什麼奇怪的片子在提出來討論吧。預祝各位賞片愉快啦~



[ 本帖最後由 lunalarc 於 2009-1-31 23:33 編輯 ]