Blue Velvet (藍絲絨) 中文字幕

bww878

大衛林區的詭譎作品
IDX+SUB檔




blue velvet.rar (861.62 KB, 下載次數: 65)

2015-1-8 05:44 PM 上傳

點擊文件名下載附件

kiroro9999

本文章最後由 kiroro9999 於 2015-1-8 23:35 編輯

OCR完成，有錯請告知，感謝!

修正3F錯字
藍絲絨.rar (24.84 KB, 下載次數: 64)

2015-1-8 11:35 PM 上傳

點擊文件名下載附件

pleaze

本文章最後由 pleaze 於 2015-1-8 23:43 編輯

211
00:19:06,945 --> 00:19:08,719
我就趁機撬開窗子

485
00:53:25,735 --> 00:53:30,889
22﹒95美元

586
01:03:12,373 --> 01:03:14,921
注意牆上的鐘了嗎？

957
01:33:02,461 --> 01:33:03,928
準備近期來局裡做詳細的口供

958
01:33:03,929 --> 01:33:05,840
準備近期來局裡做詳細的口供
blue velvet 1986.Ocr.rar (24.98 KB, 下載次數: 62)

2015-1-8 11:43 PM 上傳

點擊文件名下載附件

darkj2k

太感謝啦，但是多達505條的時間軸重疊?

pleaze

本文章最後由 pleaze 於 2017-7-24 15:55 編輯

darkj2k 發表於 2015-1-8 23:00
太感謝啦，但是多達505條的時間軸重疊?

兩條字幕，匹配藍光版時間軸。
因本身製作品質的關係，時間軸是忽快忽慢，我最多就只能調到這樣，拍謝! 但已處理掉字幕重疊的問題，在 ~.chi 這條字幕。
另外一條，~.cht，應該也是官方版本。至於是哪個官，很抱歉，我沒有記憶了。

Have fun !

apple81727

[url=]修正重疊時間軸 藍絲絨(198 ...[/url]

tableraymond

apple81727 發表於 2018-10-22 11:41 PM
修正重疊時間軸 藍絲絨(198 ...

微調配合Criterion版本。