Apollo 13（阿波羅13）

kiroro9999 · 發表於 2015-1-11 23:54:21

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

idx+sub檔：

Apollo 13.part01.rar (900 KB, 下載次數: 82)

Apollo 13.part02.rar (900 KB, 下載次數: 74)

Apollo 13.part03.rar (900 KB, 下載次數: 72)

Apollo 13.part04.rar (268.07 KB, 下載次數: 69)

tobacco · 發表於 2015-6-19 11:15:25

這個似乎是HK的，不是TW的吧？

wb2013 · 發表於 2015-6-19 14:03:30

這個似乎是HK的，不是TW的吧？

這是台版DVD無誤
ssa檔在此
http://www.hd.club.tw/thread-8399-1-1.html

倒是在其它字幕網站看到藍光原碟台式字幕
和DVD字幕不同

cory · 發表於 2015-6-26 22:45:01

本文章最後由 cory 於 2015-6-26 22:46 編輯

wb2013 發表於 2015-6-19 14:03
這是台版DVD無誤
ssa檔在此
http://www.hd.club.tw/thread-8399-1-1.html

這版字幕時間軸「大致」可對應20周年REMASTERED藍光版本，
只不過仍是有不少段對不太準，以及疑似漏翻或台版翻譯過於簡潔吧...
擔任配樂是剛過世的詹姆斯霍納(James Horner)，所以再重溫這部經典。
Apollo 134.jpg

wb2013 · 發表於 2015-6-27 00:43:09

只不過仍是有不少段對不太準，以及疑似漏翻或台版翻譯過於簡潔吧

我的用意只是想說這帖的確是R3台版字幕,這部電影我剛好有DVD
至於我貼上的ssa檔連結,我只是稍微比對過字幕,並未再重新看過一遍
若時間軸不太準
就不好意思啦!