The Neighbors (惡鄰拼圖) R3台版字幕

paokaka · 發表於 2015-1-15 23:09:29

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

R3台版DVD字幕idx+sub

The Neighbors-R3TW.rar (689.2 KB, 下載次數: 125)

kiroro9999 · 發表於 2015-1-16 11:19:29

感謝paokaka，OCR完成，有錯請告知

惡鄰拼圖.zip (25.29 KB, 下載次數: 124)

cory · 發表於 2015-4-20 19:20:41

是否能調整對應Neighborhood.2012.720p.HDRip.Xvid.AC3-Prime版本
時間軸的台版字幕？自己調了好久都不準

dokie · 發表於 2015-4-20 23:46:25

cory 發表於 2015-4-20 19:20
是否能調整對應Neighborhood.2012.720p.HDRip.Xvid.AC3-Prime版本
時間軸的台版字幕？自己調了好久都不準 ...

我之前有調過，應該適用

http://www.hd.club.tw/thread-186075-1-1.html

cory · 發表於 2015-4-21 11:01:13

dokie 發表於 2015-4-20 23:46
我之前有調過，應該適用

http://www.hd.club.tw/thread-186075-1-1.html

感謝提供，可是時間軸對不上.....

dokie · 發表於 2015-4-21 12:34:47

cory 發表於 2015-4-21 11:01
感謝提供，可是時間軸對不上.....

Neighborhood.2012.720p.HDRip.Xvid.AC3-Prime

印象中這個avi檔有點奇怪，在電腦上字幕對得上，用硬碟播放器就延遲了
後來還是直接看DVD，不然就改用其它mp4檔試試囉！

wb2013 · 發表於 2018-9-8 08:00:17

這片好看

意外發現這個畫質好一點的版本
還沒看趁現在

srt檔(未調整時間軸)可直接對應版本如下

The.Neighbors.2012.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM.mp4.rar (25.22 KB, 下載次數: 114)

修正多餘空格(2F)
對話分行

kanulau · 發表於 2021-9-11 18:04:13

根據 2F 調整對應 01:49:59 版本

The.Neighbors.2012.KOREAN.WEBRip.XviD.MP3-VXT.srt (59.81 KB, 下載次數: 47)

汪淮宇 · 發表於 2021-10-6 16:29:48

根據8F版本, 刪除多餘空格

59
00:10:21,454 --> 00:10:23,190
妳住在1 1棟201號吧？

62
00:10:28,361 --> 00:10:29,589
我不住1 1棟

75
00:11:30,690 --> 00:11:34,394
這個月的住戶大會請您務必參加

173
00:17:38,992 --> 00:17:42,428
沒把汝善當作自己的女兒

223
00:21:15,541 --> 00:21:20,079
您不知道1 1棟那女孩的事
讓居民都感到很不安嗎？

226
00:21:24,650 --> 00:21:27,084
你管好自己的事就好

290
00:25:50,950 --> 00:25:52,417
（姜山1 1棟10號）

309
00:28:42,021 --> 00:28:44,888
這裡是姜山公寓1 1棟102號

450
00:42:57,542 --> 00:42:59,567
不信妳自己看

537
00:51:19,243 --> 00:51:20,870
我在第1 1棟的玄關撿到的

538
00:51:22,013 --> 00:51:23,139
第1 1棟？

564
00:56:51,308 --> 00:56:53,071
我在第1 1棟的玄關撿到的

565
00:56:54,211 --> 00:56:55,644
第1 1棟？

607
01:01:21,545 --> 01:01:23,035
（媽生日）

608
01:01:31,455 --> 01:01:33,753
（小媽生日）

729
01:14:15,284 --> 01:14:17,047
是你自己拉著我不放的

742
01:15:07,103 --> 01:15:08,570
是哪個白目啊？

812
01:19:37,540 --> 01:19:40,509
妳晚上不會自己在外面亂走吧？

816
01:19:49,251 --> 01:19:51,583
晚上絕對不能自己亂跑

960
01:30:01,496 --> 01:30:02,724
1 1棟102號

976
01:32:13,895 --> 01:32:15,692
姜山公寓1 1棟102號

1043
01:39:05,940 --> 01:39:08,143
這裡是姜山公寓1 1棟102號