This Is Where I Leave You (愛在頭七天-台) 藍光原盤繁體中文字幕

大搜查線 · 發表於 2015-1-31 11:20:31

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由大搜查線於 2015-1-31 11:23 編輯

This Is Where I Leave You 愛在頭七天(台)
http://www.imdb.com/title/tt1371150/

This Is Where I Leave You
愛在頭七天(台)
PowerDVDMovie 2015-01-31 10-52-13-64.jpg

藍光原盤BD繁體中文字幕，兩條中文字幕 (TW-Sup + HK-Sup)

TW-Sup

This.Is.Where.I.Leave.You-TW-Subtitle.part01.rar (990 KB, 下載次數: 87)

This.Is.Where.I.Leave.You-TW-Subtitle.part02.rar (990 KB, 下載次數: 75)

This.Is.Where.I.Leave.You-TW-Subtitle.part03.rar (990 KB, 下載次數: 81)

This.Is.Where.I.Leave.You-TW-Subtitle.part04.rar (990 KB, 下載次數: 80)

This.Is.Where.I.Leave.You-TW-Subtitle.part05.rar (990 KB, 下載次數: 75)

This.Is.Where.I.Leave.You-TW-Subtitle.part06.rar (990 KB, 下載次數: 76)

This.Is.Where.I.Leave.You-TW-Subtitle.part07.rar (990 KB, 下載次數: 81)

This.Is.Where.I.Leave.You-TW-Subtitle.part08.rar (990 KB, 下載次數: 77)

This.Is.Where.I.Leave.You-TW-Subtitle.part09.rar (990 KB, 下載次數: 74)

This.Is.Where.I.Leave.You-TW-Subtitle.part10.rar (990 KB, 下載次數: 73)

This.Is.Where.I.Leave.You-TW-Subtitle.part11.rar (990 KB, 下載次數: 77)

This.Is.Where.I.Leave.You-TW-Subtitle.part12.rar (990 KB, 下載次數: 75)

This.Is.Where.I.Leave.You-TW-Subtitle.part13.rar (990 KB, 下載次數: 72)

This.Is.Where.I.Leave.You-TW-Subtitle.part14.rar (990 KB, 下載次數: 72)

This.Is.Where.I.Leave.You-TW-Subtitle.part15.rar (990 KB, 下載次數: 73)

This.Is.Where.I.Leave.You-TW-Subtitle.part16.rar (990 KB, 下載次數: 72)

This.Is.Where.I.Leave.You-TW-Subtitle.part17.rar (360.07 KB, 下載次數: 68)

HK-Sup

This.Is.Where.I.Leave.You-HK-Subtitle.part01.rar (990 KB, 下載次數: 23)

This.Is.Where.I.Leave.You-HK-Subtitle.part02.rar (990 KB, 下載次數: 23)

This.Is.Where.I.Leave.You-HK-Subtitle.part03.rar (990 KB, 下載次數: 24)

This.Is.Where.I.Leave.You-HK-Subtitle.part04.rar (990 KB, 下載次數: 23)

This.Is.Where.I.Leave.You-HK-Subtitle.part05.rar (990 KB, 下載次數: 24)

This.Is.Where.I.Leave.You-HK-Subtitle.part06.rar (990 KB, 下載次數: 23)

This.Is.Where.I.Leave.You-HK-Subtitle.part07.rar (990 KB, 下載次數: 23)

This.Is.Where.I.Leave.You-HK-Subtitle.part08.rar (990 KB, 下載次數: 23)

This.Is.Where.I.Leave.You-HK-Subtitle.part09.rar (990 KB, 下載次數: 23)

This.Is.Where.I.Leave.You-HK-Subtitle.part10.rar (990 KB, 下載次數: 23)

This.Is.Where.I.Leave.You-HK-Subtitle.part11.rar (990 KB, 下載次數: 23)

This.Is.Where.I.Leave.You-HK-Subtitle.part12.rar (990 KB, 下載次數: 23)

This.Is.Where.I.Leave.You-HK-Subtitle.part13.rar (990 KB, 下載次數: 23)

This.Is.Where.I.Leave.You-HK-Subtitle.part14.rar (990 KB, 下載次數: 23)

This.Is.Where.I.Leave.You-HK-Subtitle.part15.rar (990 KB, 下載次數: 24)

This.Is.Where.I.Leave.You-HK-Subtitle.part16.rar (990 KB, 下載次數: 23)

This.Is.Where.I.Leave.You-HK-Subtitle.part17.rar (990 KB, 下載次數: 23)

This.Is.Where.I.Leave.You-HK-Subtitle.part18.rar (950.07 KB, 下載次數: 23)

外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup: http://pan.baidu.com/s/1kTCBpLd

有請 OCR 快手幫忙!!

darylhsu · 發表於 2015-1-31 17:28:06

OCR 台版SUB+IDX SRT 檔案.

baby-yaya · 發表於 2015-1-31 19:36:24

根據darylhsu分享, 逐句校對錯字, 或有遺漏, 歡迎補正, 感謝darylhsu分享!

愛在頭七天.rar (40.07 KB, 下載次數: 185)

paokaka · 發表於 2015-2-1 20:25:07

感謝樓上幾位的分享，以下是從3樓baby-yaya大分享的檔案中發現的錯誤

332
00:18:32.840 --> 00:18:34.671
側門，逃之天天(夭夭)

391
00:22:01.600 --> 00:22:04.034
媽，拜託把抱(袍)子穿好，蓋住啦

1289
01:14:10.560 --> 01:14:12.915
我不必聽你鬼扯蛋，你在胡官(言)亂語

1533
01:27:43.680 --> 01:27:47.878
你們父親替我們付一整年的房貨(貸)
我們才能保有房子

kiroro9999 · 發表於 2015-2-2 12:02:57

28
00:01:31,880 --> 00:01:35,270
妳嫁給褲檔塞著大屌
妳嫁給褲襠塞著大屌

1340
01:16:39,360 --> 01:16:41,999
你們是傻蚤，不過是我的傻蛋
你們是傻蛋，不過是我的傻蛋

1532
01:27:40,240 --> 01:27:43,516
荷利受傷時，我的醫療負擔況重
荷利受傷時，我的醫療負擔沉重

繈褓→襁褓