The Blue Bird (青鳥) R3台版字幕

paokaka · 發表於 2015-2-4 00:22:32

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

R3台版DVD字幕idx+sub

The Blue Bird-R3TW.rar (545.13 KB, 下載次數: 31)

kiroro9999 · 發表於 2015-2-4 09:29:00

已OCR完成，有錯請告知

青鳥.zip (19 KB, 下載次數: 16)

wb2013 · 發表於 2015-8-5 23:28:37

本文最後由 wb2013 於 2023-9-9 10:37 AM 編輯

以下因為都是令人討厭的斜體字
有所缺漏

737
01:40:28,355 --> 01:40:34,726
不要我有

738
01:40:34,862 --> 01:40:41,358
不手的我會

739
01:40:41,502 --> 01:40:47,873
讓一下

740
01:40:48,008 --> 01:40:55,972
有一會

752
01:42:48,128 --> 01:42:55,296
太陽昇起，與你相見

更正如下

737
01:40:28,355 --> 01:40:34,726
不要怕，我沒有那麼脆弱

738
01:40:34,862 --> 01:40:41,358
不需要你右手的安慰，我會想哭

739
01:40:41,502 --> 01:40:47,873
讓我先這樣待一下

740
01:40:48,008 --> 01:40:55,972
有一天我會破繭而出

752
01:42:48,128 --> 01:42:55,296
太陽落下，眼淚也隨之湧出

非ocr錯誤

53
528

周-->週

srt檔(調整時間軸對應版本如下)

[初][映]青い鳥（２００８）[SS][字]_2023-07-25_JPTVclub.rar (19.39 KB, 下載次數: 0)

青い鳥（２００８） 2008 HDTV x264 AAC5.1.rar (19.32 KB, 下載次數: 0)