Dumb and Dumber To(阿呆與阿瓜2)藍光正體字幕

fxy21

本文章最後由 Yeunong 於 2015-2-22 14:17 編輯

---

---

字幕來源於原盤SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂

顺带求下阿呆與阿瓜1994的R3或原盘字幕，希望有的兄弟多多分享

srt档
00003.track_4608_exp.chn.rar (41.46 KB, 下載次數: 437)

2015-2-15 11:26 AM 上傳

點擊文件名下載附件

sub档

阿呆和阿瓜2.part01.rar (292.97 KB, 下載次數: 166)

2015-2-15 11:21 AM 上傳

點擊文件名下載附件

阿呆和阿瓜2.part02.rar (292.97 KB, 下載次數: 147)

2015-2-15 11:21 AM 上傳

點擊文件名下載附件

阿呆和阿瓜2.part03.rar (292.97 KB, 下載次數: 150)

2015-2-15 11:21 AM 上傳

點擊文件名下載附件

阿呆和阿瓜2.part04.rar (292.97 KB, 下載次數: 147)

2015-2-15 11:21 AM 上傳

點擊文件名下載附件

阿呆和阿瓜2.part05.rar (292.97 KB, 下載次數: 140)

2015-2-15 11:21 AM 上傳

點擊文件名下載附件

阿呆和阿瓜2.part06.rar (292.97 KB, 下載次數: 179)

2015-2-15 11:21 AM 上傳

點擊文件名下載附件

阿呆和阿瓜2.part07.rar (292.97 KB, 下載次數: 143)

2015-2-15 11:21 AM 上傳

點擊文件名下載附件

阿呆和阿瓜2.part08.rar (292.97 KB, 下載次數: 142)

2015-2-15 11:21 AM 上傳

點擊文件名下載附件

阿呆和阿瓜2.part09.rar (292.97 KB, 下載次數: 150)

2015-2-15 11:21 AM 上傳

點擊文件名下載附件

阿呆和阿瓜2.part10.rar (292.97 KB, 下載次數: 148)

2015-2-15 11:21 AM 上傳

點擊文件名下載附件

阿呆和阿瓜2.part11.rar (292.97 KB, 下載次數: 138)

2015-2-15 11:21 AM 上傳

點擊文件名下載附件

阿呆和阿瓜2.part12.rar (292.97 KB, 下載次數: 139)

2015-2-15 11:21 AM 上傳

點擊文件名下載附件

阿呆和阿瓜2.part13.rar (105.45 KB, 下載次數: 144)

2015-2-15 11:21 AM 上傳

點擊文件名下載附件

sm1981

调时间轴匹配蓝光！

kanulau

有粵字幕嗎?
謝意

lop5322219

1994的SRT字幕...R3或是藍光...或都不是..時間太久了...呃忘記了

阿呆與阿瓜 Dumb and Dumber.rar (32.33 KB, 下載次數: 143)

2015-2-15 01:37 PM 上傳

點擊文件名下載附件

inme

本文章最後由 inme 於 2015-2-15 14:34 編輯

裏→裡
訑→祂
胄→胃
鋁制→鋁製
惱殘→腦殘
脾子→牌子
身份→身分
監定→鑑定
通心面→通心麵
奸→姦
癥→症
咸→鹹
松→鬆
昧→咪
梗→哏

706
00:38:18,880 --> 00:38:21,394
是好幾十億美元一幾十億？

是好幾十億美元     - 幾十億？

1372
01:13:33,800 --> 01:13:35,870
這和年齡年關

無關

1387
01:14:48,160 --> 01:14:50,674
原來這就是當到谷底的感覺

盪到谷底

1790
01:36:27,720 --> 01:36:30,996
是日拉，但沒這麼好笑

是日拉→是啦

wb2013

本文章最後由 wb2013 於 2015-2-15 14:43 編輯

顺带求下阿呆與阿瓜1994的R3或原盘字幕，希望有的兄弟多多分享

我收藏的阿呆與阿瓜第一集DVD是硬字幕  無法提取

樓上字幕將就著用吧!

fxy21

kanulau 发表于 2015-2-15 13:06
有粤字幕吗?
谢意

台版并无粤字幕，抱歉

感谢5F纠正，真心谢谢
以后还要多细心，呵呵

A-Rod

本文章最後由 A-Rod 於 2015-2-15 15:46 編輯

inme 發表於 2015-2-15 14:30
裏→裡
訑→祂
胄→胃

原來台版官方字幕錯誤百出啊

kanulau

fxy21 發表於 2015-2-15 15:13
台版并无粤字幕，抱歉

感谢5F纠正，真心谢谢

ok 收到

sk955147

根據5F修正   梗→哏
   是梗不是眼才對

大姆哥

感恩f大的辛苦分享
小弟也來分享一個

Dumb.And.Dumber.To.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS.srt.zip (44.07 KB, 下載次數: 303)

2015-2-15 07:47 PM 上傳

點擊文件名下載附件

bchen5656

本文章最後由 bchen5656 於 2015-2-17 02:17 編輯

馬奇腳踏車--->騎腳踏車
馬奇摩托車--->騎摩托車
樸三小--->欉三小
（HKHs盤會：做愛之夜）--->（HKHS餐會：做愛之夜）
幸運簽--->幸運籤

erickai

大姆哥 發表於 2015-2-15 19:47
感恩f大的辛苦分享
小弟也來分享一個

感謝分享 , 搭配 Dumb.And.Dumber.To.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG 時間軸正確 , 謝謝 .

be_be63

127
00:07:23,879 --> 00:07:25,297
勳得我眼睛都痛了→薰

bebos

本文章最後由 bebos 於 2015-2-17 17:51 編輯

缺少的時間軸

810
00:43:10,160 --> 00:43:11,120
2

s80865

幫忙修正至19F

a5958790

本文章最後由 a5958790 於 2015-2-18 21:31 編輯

附上樓上大修改的，可對應此版本:

Dumb.and.Dumber.To.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG



阿呆與阿瓜 2.rar (43.73 KB, 下載次數: 459)

2015-2-18 09:31 PM 上傳

點擊文件名下載附件

祝各位新年快樂!