Moon（月球）台版官方字幕

linusmom · 發表於 2015-2-24 11:40:36

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Moon（月球）台版官方字幕
台版 DVD OCR
如有錯誤，尚請指正，謝謝！

File_40288184251e9c2f012526006d982802_1259062980493.jpg

Srt

Moon_TWSrt.rar (40.99 KB, 下載次數: 392)

Sub

Moon_TWSub.part1.rar (990 KB, 下載次數: 49)

Moon_TWSub.part2.rar (329.29 KB, 下載次數: 42)

這片DVD應該是三區台版沒錯，但字幕卻很多大陸用語
自己修正了幾個明顯的地方

宇航員→太空人
合同→合約
查找→尋找
通過→透過
要麼→要嘛
太陽鏡→太陽眼鏡
擺手→揮手
薩姆→山姆

TC.Star · 發表於 2015-2-24 11:47:54

看選單是台版沒錯
之前錯過就再也沒找到
感謝

kiroro9999 · 發表於 2015-3-4 09:11:15

開眼的片名好像叫2009月球漫遊

wb2013 · 發表於 2019-7-19 17:10:45

新發行的 4K UHD
還是沿用舊的字幕
可惜了