Big Eyes (大眼睛-台/大眼睛奇緣-港) R3台版繁體中文字幕

大搜查線 · 發表於 2015-4-3 17:44:50

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Big Eyes 大眼睛(台)/大眼睛奇緣(港)
http://www.imdb.com/title/tt1126590/

Big Eyes
大眼睛(台)
大眼睛奇緣(港)

R3 DVD 台版官方繁體中文字幕(僅有台版繁體中文)

idx+sub

Big.Eyes-TW-Subs.part01.rar (990 KB, 下載次數: 212)

Big.Eyes-TW-Subs.part02.rar (990 KB, 下載次數: 195)

Big.Eyes-TW-Subs.part03.rar (363.06 KB, 下載次數: 193)

外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup: http://pan.baidu.com/s/1c06fYP6

有請 OCR 快手幫忙!!

pleaze · 發表於 2015-4-3 18:00:05

本文章最後由 pleaze 於 2015-4-6 15:03 編輯

OCR to Srt。修了 3、4 個我認為的別字。
*** 需要藍光版時間軸，請下載第二條字幕。

Big.Eyes-TW-Subs.Ocr.rar (32.72 KB, 下載次數: 217)

Big.Eyes.2014.BluRay.23.976 fps.rar (32.74 KB, 下載次數: 608)

* 已更正 5 F 提及的「後」書。

LINJIANPING · 發表於 2015-4-3 18:42:59

本文章最後由 LINJIANPING 於 2015-4-3 19:31 編輯

根據2樓@pleaze OCR字幕調整時間軸匹配
Big.Eyes.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS感謝

LINJIANPING · 發表於 2015-4-3 19:23:31

pleaze 發表於 2015-4-3 18:00
OCR to Srt。修了 3、4 個我認為的別字。
*** 需要藍光版時間軸，又不想從樓下外連下載的話，請下載第二條 ...

感謝提醒，個人只是搬運，已經貼上

mhtsai · 發表於 2015-4-6 02:34:03

1103
01:21:07,278 --> 01:21:09,678
知道提摩太后書說什麼嗎？
後

slwu · 發表於 2015-4-6 08:31:43

3F 的並非 R3 OCR 字幕喔~

Song3 · 發表於 2016-8-14 01:05:32

pleaze 發表於 2015-4-3 18:00
OCR to Srt。修了 3、4 個我認為的別字。
*** 需要藍光版時間軸，請下載第二條字幕。

7
50年代可美好了 - （多余空格）如果你是男人
28
老实你（×）说，我从没喜欢过法兰克