Ghost dog (鬼狗殺手 1999) 字幕

Ugly

網路上只能找2個字幕，這個字幕還算能看
其待能有大大可以分享更好的字幕

Ghost.Dog.The.Way.Of.The.Samurai.1999.720p.BluRay.x264-LCHD.rar (18.18 KB, 下載次數: 42)

2015-4-19 06:32 AM 上傳

點擊文件名下載附件

pleaze

運氣不錯，這部剛好在口袋裡。

年初從台版 DVD 自行取出，全部的 Sub、OCR 出來的 srt，包括原始 DVD 時間軸、藍光版時間軸，就不分裝，全打包在一起。至今尚未校訂，請自己多擔待。


鬼狗殺手 Ghost.Dog.The.Way.Of.The.Samurai.1999.Ocr.rar (604.08 KB, 下載次數: 160)

2015-4-20 03:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Ugly

pleaze 發表於 2015-4-20 15:20
運氣不錯，這部剛好在口袋裡。

年初從台版 DVD 自行取出，全部的 Sub、OCR 出來的 srt，包括原始 DVD 時間 ...

感謝pleaze大力的幫忙

TC.Star

pleaze 發表於 2015-4-20 15:20
運氣不錯，這部剛好在口袋裡。

年初從台版 DVD 自行取出，全部的 Sub、OCR 出來的 srt，包括原始 DVD 時間 ...

抱歉! 對這字幕有點懷疑不是台版
能得知這是哪家公司發行的?
還是有選單圖可參考?

pleaze

本文章最後由 pleaze 於 2015-4-27 17:12 編輯

TC.Star 發表於 2015-4-27 16:42
抱歉! 對這字幕有點懷疑不是台版
能得知這是哪家公司發行的?
還是有選單圖可參考?

源自百事達二手原版片，台灣代理商發行，好像是皇統。
難道這部沒有台版嗎？

TC.Star

pleaze 發表於 2015-4-27 17:11
源自百事達二手原版片，台灣代理商發行，好像是皇統。
難道這部沒有台版嗎？
...

那看來有兩種版本
http://24h.pchome.com.tw/books/prod/DNAA56-A49640685

天馬行空數位有限公司發行
總代理: 台聖多媒體
公播總代理: 嘉勳實業

wb2013

本文章最後由 wb2013 於 2015-4-27 18:14 編輯

天馬行空數位有限公司發行
總代理: 台聖多媒體
公播總代理: 嘉勳實業

當時發行的的確是pleaze大說的皇統,中龍科技
我雖沒購買此片.但曾看過此DVD,那時期發的片子
有的片子有重新發行,TC.Star大貼的版本就是
舉個例子布萊德彼特之再見豔陽天,舊版的片名甚至不一樣叫 真愛永恆  http://24h.pchome.com.tw/books/prod/DNAA56-A63742174

pleaze

TC.Star 發表於 2015-4-27 17:22
那看來有兩種版本
http://24h.pchome.com.tw/books/prod/DNAA56-A49640685

為解除困惑，我已經將截圖和照片準備好了，請參照。

TC.Star

pleaze 發表於 2015-4-28 14:24
為解除困惑，我已經將截圖和照片準備好了，請參照。

另一版

uberwang

根據2F調軸匹配CC版藍光

richard1247

依2F分享SRT字幕調整對應時長01:56:05
另樓上分享之SUB字幕前幾句對應時間軸有誤差
再行修正，一樣對應01:56:05