Anchorman 2: The Legend Continues (銀幕大角頭2：傳奇再續超級加長版) HBO官方字幕

ming70 · 發表於 2015-4-19 20:08:04

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 ming70 於 2019-7-4 08:33 PM 編輯

字幕下載請到9~10F

TC.Star · 發表於 2015-4-19 20:33:29

這部R3非加長版
CEE藍光原碟字幕(簡繁粵)(非加長版)
http://sub.makedie.me/xml/sub/255/255978.xml

ming70 · 發表於 2015-4-19 21:05:54

TC.Star 發表於 2015-4-19 20:33
這部R3非加長版
CEE藍光原碟字幕(簡繁粵)(非加長版)
http://sub.makedie.me/xml/sub/255/255978.xml ...

感謝TC大

我剛姑狗了下才曉得CEE版的意思
我想問下這部當初沒有發行過台版的DVD或者藍光嗎
還是說沒有人發佈出來呢???
謝謝啦

TC.Star · 發表於 2015-4-19 21:35:38

這部台版DVD和BD都有發行, 但跟CEE版藍光字幕都一樣的啊
有CEE版藍光字幕再找台版DVD和BD字幕是沒意義的

ming70 · 發表於 2015-4-19 21:50:57

TC.Star 發表於 2015-4-19 21:35
這部台版DVD和BD都有發行, 但跟CEE版藍光字幕都一樣的啊
有CEE版藍光字幕再找台版DVD和BD字幕是沒意義的 ...

了解

多謝解答
剛下載完發現不是srt格式的
用檔名搜索到個簡體版的
重編碼後上傳上來

Tukiyomi · 發表於 2015-4-20 03:20:49

自己用R3拼湊成的加長版字幕，時間軸未精校

Ugly · 發表於 2015-4-20 10:13:19

感謝萬分

ming70 · 發表於 2015-4-20 11:34:03

又找到個加長版字幕
不比CEE差且不像是對岸翻譯的
有興趣的自己對比看看

Tukiyomi · 發表於 2016-6-11 02:41:24

HBO版字幕，對應143 min supersize edition
提供給同樣喜好本片的朋友

Fxe · 發表於 2019-7-4 01:09:50

Tukiyomi 發表於 2016-6-11 02:41 AM
HBO版字幕，對應143 min supersize edition
提供給同樣喜好本片的朋友

發現這份字幕標點有問題
裏面雙引號是“＂這樣的，統一修改成正確的“”

[分享] Anchorman 2: The Legend Continues (銀幕大角頭2：傳奇再續超級加長版) HBO官方字幕