Anna Karenina (春殘夢斷) 費雯·麗版繁體字幕

Uriel_Z · 發表於 2015-4-23 09:23:25

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 Uriel_Z 於 2016-2-27 04:20 編輯

春殘夢斷 3.jpg

英文原名：Anna Karenina
俄文譯名：Анна Каренина
中文譯名：春殘夢斷
出品國：英國
出品年份：1948
對白語言：英語 / 義大利語

此字幕應該來自盜版DVD，其中有某些錯字。

idx+sub:

Anna.Karenina.1948.cht.part01.rar (500 KB, 下載次數: 27)

Anna.Karenina.1948.cht.part02.rar (500 KB, 下載次數: 28)

Anna.Karenina.1948.cht.part03.rar (324.44 KB, 下載次數: 27)

TC.Star · 發表於 2015-4-23 11:19:07

這部後來有重新發行DVD, 片名也改了
http://www.books.com.tw/exep/prod/dvd/dvdfile.php?item=D020050015

Uriel_Z · 發表於 2015-4-23 11:44:32

TC.Star 發表於 2015-4-23 04:19
這部後來有重新發行DVD, 片名也改了
http://www.books.com.tw/exep/prod/dvd/dvdfile.php?item=D020050015
...

我有買《浩氣蓋山河》和《錫德聖劍》，這兩部都是言佳發行的，字幕都無法抽取。

pleaze · 發表於 2015-4-23 14:34:41

我是比較喜歡 1935年，葛麗泰嘉寶(Greta Garbo、瑞典籍) 的安娜．卡列妮娜

Garbo's Anna Karenina，1935

Uriel_Z · 發表於 2015-4-23 15:46:12

pleaze 發表於 2015-4-23 07:34
我是比較喜歡 1935年，葛麗泰嘉寶(Greta Garbo、瑞典籍) 的安娜．卡列妮娜

Garbo's Anna Karenina，1935 ...

我也喜歡 Greta Garbo, 不知道她主演的這部有沒有中文譯名？或者說當年華語世界有無引進過？

pleaze · 發表於 2015-4-23 16:25:59

本文章最後由 pleaze 於 2015-4-23 16:57 編輯

Greta Garbo 版 Anna Karenina，中文片名也叫做“安娜卡列尼娜”，我是有兩版公版 DVD，但沒有看過 R3 版本。

葛麗泰嘉寶較為著名的影片，其實都不難找，包括前陣子才找到的“俄宮艷使” (Ninotchka，1939)(WEB-DL)，中文字幕在射手也找得到。不過，除了“大飯店”是三區光碟外(剛查了一下，大飯店現在也有了藍光版)，其他收藏都是公版片。