The Way He Looks (愛情的模樣 2014) 台版R3字幕

Ugly

The.Way.He.Looks.part2.rar (155.01 KB, 下載次數: 63)

2015-4-27 11:09 PM 上傳

點擊文件名下載附件

The.Way.He.Looks.part1.rar (500 KB, 下載次數: 70)

2015-4-27 11:09 PM 上傳

點擊文件名下載附件

風之樂

如果來源是R3字幕網的話，中間似乎有缺漏很多

Ugly

所以這個又被惡搞了

tobacco

sub檔是完整的，srt檔部分對白被惡搞，補充OCR：

195
00:18:21,384 --> 00:18:22,874
還是你連洗澡也要幫我？

196
00:18:23,721 --> 00:18:24,745
李奧納多 -好了啦

197
00:18:24,823 --> 00:18:26,188
李奧？-蘿拉

198
00:18:35,979 --> 00:18:38,447
嘿，同學們，有什麼事嗎？

199
00:18:39,453 --> 00:18:45,392
我想當交換學生，希望有更多資訊

200
00:18:45,498 --> 00:18:50,401
好，我需要你父母來跟我們談

201
00:18:50,542 --> 00:18:53,409
我們才能解釋怎麼辦理，好嗎？

202
00:18:53,481 --> 00:18:54,778
好，謝謝

203
00:18:54,850 --> 00:18:56,784
為了讓我們沒白來

kiroro9999

本文章最後由 kiroro9999 於 2015-5-11 11:22 編輯

大概是想表達
======================
這裡的字幕不是之前射手網有的
就是精研字幕區裡轉載來的
要搞字幕站也專業點
自己租片抽字幕啊
連論壇的來源都找不到
只會轉載別人分享的字幕
搞屁啊
這種站也在開
真是笑死人
======================

OCR完成，未仔細校對，有錯請提出

愛情的模樣.zip (17.3 KB, 下載次數: 34)

2015-5-11 11:22 AM 上傳

點擊文件名下載附件

風之樂

本文章最後由 風之樂 於 2015-5-12 17:14 編輯

k大你...解釋的真傳神~哈哈哈哈哈

不好意思掃大家的興，剛對了k大OCR的檔案，我轉到45分左右還是有缺，
21分左右也是有缺，對了一下sub也是一樣，看來惡搞者是隨機刪字幕的，
而且可能分不同段，每段刪的句數也不一樣，看來只能等有人放上真正的R3了...

kiroro9999

風之樂 發表於 2015-5-11 21:17
k大你...解釋的真傳神~哈哈哈哈哈

不好意思掃大家的興，剛對了k大OCR的檔案，我轉到45分左右還是有缺，

不足的部分可以先用HK來補
或者等待完整版的出現

http://www.hd.club.tw/thread-191853-1-1.html

風之樂

真正R3來了，已OCR，大致看過應該沒什麼問題，有錯請回報，謝謝。

R3TW.part01.rar (500 KB, 下載次數: 48)

2015-5-15 10:19 AM 上傳

點擊文件名下載附件

R3TW.part02.rar (500 KB, 下載次數: 44)

2015-5-15 10:19 AM 上傳

點擊文件名下載附件

R3TW.part03.rar (149.93 KB, 下載次數: 45)

2015-5-15 10:19 AM 上傳

點擊文件名下載附件

reaper317

請問有對應下面這個版本的嗎? 片長1:36:29
The.Way.He.Looks.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.mkv
感謝!

ethan

依據11F提供版本調整時間軸
不用改影片格數可對應BluRay.x264.DTS-WiKi版本

風之樂

重新OCR了一個，之前的檔案字會連在一起~

對應1080p-Wiki、1080p WEB-DL，還有原始OCR檔案：
愛情的模樣.rar (90.55 KB, 下載次數: 103)

2015-9-4 03:02 PM 上傳

點擊文件名下載附件