Game of Thrones 權力遊戲第五季第3集繁中字幕

oldgun64 · 發表於 2015-5-2 18:05:23

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 oldgun64 於 2015-5-6 22:23 編輯

SRT檔(UTF-8)，經個人修改一些時間軸對應及內容，簡體字轉繁體，可完整對應HDTV版，大約花了6個小時以上修改加上逐步再次檢查，但仍可能有不完美之處，希望精友們不吝指正，請笑納。

穆斯克 · 發表於 2015-5-3 05:29:08

回報一下能對應Game.Of.Thrones.S05E03.1080p.HDTV.x264-BATV版本,真覺得大大的版本不輸HBO電視版本的翻譯

sun5200654 · 發表於 2015-5-3 09:53:48

真感謝!!每星期都在等你的字幕在看...!

jknk · 發表於 2015-5-3 13:02:24

沒看過HBO電視版的翻譯，所以無法比較。

qq112299 · 發表於 2015-5-3 14:03:23

來源為衣櫃字幕組????，那跟台版字幕有什麼關係，台灣hbo台播放是採用大陸衣櫃字幕組的字幕嗎????

亮晶晶賓館 · 發表於 2015-5-5 20:13:35

感謝...每週都是用妳的版本

軟今天 · 發表於 2015-5-7 10:24:50

謝謝 oldgun64哥提供的字幕

akira123abc · 發表於 2015-5-14 00:26:59

53分17秒處之後至 54分04秒都對的不準

[HDTV] Game of Thrones 權力遊戲第五季第3集繁中字幕