Four Weddings and a Funeral(妳是我今生的新娘)蓝光原盘中文字幕

fxy21 · 發表於 2015-5-3 14:28:38

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 Yeunong 於 2015-5-5 12:27 編輯

字幕來源於原盤SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂

台srt

00000.track_4625_exp.chn.rar (32.89 KB, 下載次數: 118)
台sub

四个婚礼一个葬礼.tw.part01.rar (488.28 KB, 下載次數: 40)

四个婚礼一个葬礼.tw.part02.rar (488.28 KB, 下載次數: 27)

四个婚礼一个葬礼.tw.part03.rar (488.28 KB, 下載次數: 28)

四个婚礼一个葬礼.tw.part04.rar (488.28 KB, 下載次數: 27)

四个婚礼一个葬礼.tw.part05.rar (265.05 KB, 下載次數: 27)
粤sub

四个婚礼一个葬礼.hk.part01.rar (488.28 KB, 下載次數: 24)

四个婚礼一个葬礼.hk.part02.rar (488.28 KB, 下載次數: 16)

四个婚礼一个葬礼.hk.part03.rar (488.28 KB, 下載次數: 17)

四个婚礼一个葬礼.hk.part04.rar (488.28 KB, 下載次數: 17)

四个婚礼一个葬礼.hk.part05.rar (488.28 KB, 下載次數: 18)

四个婚礼一个葬礼.hk.part06.rar (138.53 KB, 下載次數: 17)

外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup:http://kuai.xunlei.com/d/PWEAAAIZFABivkVV036

TC.Star · 發表於 2015-5-3 14:36:47

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-1 22:33 編輯

fxy21 · 發表於 2015-5-3 17:45:07

TC.Star 发表于 2015-5-3 14:36
台湾片名：妳是我今生的新娘

谢谢告知，因为真不知道，已经修改，感谢TC.Star大大

tonkogme · 發表於 2015-5-30 15:02:55

請問我下了台版SRT
可是開出來是亂碼耶
請問要如何處理?
我用Microsoft Office Word 2007也是亂碼

TC.Star · 發表於 2015-5-30 15:09:26

tonkogme 發表於 2015-5-30 15:02
請問我下了台版SRT
可是開出來是亂碼耶
請問要如何處理?

pleaze · 發表於 2015-5-30 15:27:40

本文章最後由 pleaze 於 2015-5-30 15:33 編輯

.srt 從 ANSI 編碼轉存成繁體 UTF-8 時，整個編碼的對應都錯掉了，無法顯示正確的繁體字。

TC.Star · 發表於 2015-5-30 15:44:09

我沒下載字幕, 以為只是gb碼的問題
剛下了, 確實轉碼錯誤, 這字幕轉不回繁體了

microndun · 發表於 2015-6-1 00:51:55

感謝分享，OCR完成，UTF-8編碼

妳是我今生的新娘.cht.rar (33.05 KB, 下載次數: 192)

[BD] Four Weddings and a Funeral(妳是我今生的新娘)蓝光原盘中文字幕