Wild (狂野行-港/那時候，我只剩下勇敢-台) 藍光原盤中文字幕

大搜查線 · 發表於 2015-5-7 05:48:34

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Wild 狂野行(港)/那時候，我只剩下勇敢(台)
http://www.imdb.com/title/tt2305051/

Wild
狂野行(港)
那時候，我只剩下勇敢(台)
PowerDVDMovie 2015-05-07 05-21-01-30.jpg

PowerDVDMovie 2015-05-07 05-22-02-23.jpg

藍光原盤BD中文字幕，兩條繁體中文字幕 (TW-Sup + HK-Sup)

TW-Sup

Wild-TW-Subtitle.part01.rar (990 KB, 下載次數: 112)

Wild-TW-Subtitle.part02.rar (990 KB, 下載次數: 100)

Wild-TW-Subtitle.part03.rar (990 KB, 下載次數: 98)

Wild-TW-Subtitle.part04.rar (990 KB, 下載次數: 96)

Wild-TW-Subtitle.part05.rar (990 KB, 下載次數: 95)

Wild-TW-Subtitle.part06.rar (990 KB, 下載次數: 97)

Wild-TW-Subtitle.part07.rar (990 KB, 下載次數: 98)

Wild-TW-Subtitle.part08.rar (990 KB, 下載次數: 95)

Wild-TW-Subtitle.part09.rar (955.72 KB, 下載次數: 96)

HK-Sup

Wild-HK-Subtitle.part01.rar (990 KB, 下載次數: 48)

Wild-HK-Subtitle.part02.rar (990 KB, 下載次數: 43)

Wild-HK-Subtitle.part03.rar (990 KB, 下載次數: 41)

Wild-HK-Subtitle.part04.rar (990 KB, 下載次數: 42)

Wild-HK-Subtitle.part05.rar (990 KB, 下載次數: 43)

Wild-HK-Subtitle.part06.rar (990 KB, 下載次數: 39)

Wild-HK-Subtitle.part07.rar (761.33 KB, 下載次數: 38)

外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup: http://pan.baidu.com/s/18nuKQ

有請 OCR 快手幫忙!!

before1012 · 發表於 2015-5-7 11:27:16

本文章最後由 before1012 於 2015-5-8 10:43 編輯

OCR TW-sup完成 unicode(UTF-8)編碼，請自行轉換自己所需的編碼！

那時候.rar (28.03 KB, 下載次數: 268)

PS:請幫我確認下列是對話或者是...
285
00:32:49,010 --> 00:32:52,013
"你願意接受真實的我嗎？ -加州"
982
01:37:05,112 --> 01:37:07,114
"如果你的勇氣拒絕你 -就超越勇氣"

PS:根據影片及原盤 285 如下：
"你願意接受真實的我嗎？-加州"

before1012 · 發表於 2015-5-7 18:04:48

OCR HK-sup完成 unicode(UTF-8)編碼，請自行轉換自己所需的編碼！

狂野行.rar (26.66 KB, 下載次數: 96)

steele_lee · 發表於 2015-5-7 20:23:55

before1012 發表於 2015-5-7 11:27
OCR TW-sup完成 unicode(UTF-8)編碼，請自行轉換自己所需的編碼！

你說的第一句，是這個畫面的翻譯。

第二句話，是對話，二句是不同的人說的。

風之樂 · 發表於 2015-9-1 14:56:57

本文章最後由風之樂於 2015-9-1 15:02 編輯

原盤字幕是“得”，我覺得“到”比較順

977
01:36:50,473 --> 01:36:52,558
我會把找得的酒往桶子裡倒
→我會把找到的酒往桶子裡倒

然後我有把第二句狄更生的名言切割分別顯示，
有需要的網友複製貼上即可：

984
01:37:05,112 --> 01:37:06,114
“如果你的勇氣拒絕你…”

985
01:37:06,114 --> 01:37:07,114
“就超越勇氣”

還是把我修改後的PO上來好了哈哈：

Wild.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG.cht.rar (26.92 KB, 下載次數: 199)