Antarctica (南極物語) 繁體中文字幕

風之樂

本文章最後由 風之樂 於 2015-5-12 16:51 編輯

根據射手網繁體字幕製作，修改錯字、缺字及名字用語等等，如：現下→現在、二郎→次郎、越醇胺二郎→越智健二郎，合併時間軸，對應藍光720p-publichd。


一部感人勵志的電影，描述日本最有名的三隻狗中太郎及次郎的故事。剩下一隻...不言自明囉^^

片名：南極物語 (1983)
IMDB：7.8



antarctica.1983.720p.bluray.dts.x264-publichd.cht.rar (21.78 KB, 下載次數: 84)

2015-5-12 04:51 PM 上傳

點擊文件名下載附件

tu9412192115

這部影片非常感人~~感謝分享
時間軸也對應完美，另外回饋幾處修正

00:17:21,173 -> 00:17:22,765
狗兒流產了   -->  血

00:25:53,218 -> 00:25:56,016
拜托你，回到這裡來吧   -->  托

另有多處拜托  -->  拜託

00:33:08,720 -> 00:33:10,813
我想讓他們回去的話   -->  牠

00:51:39,496 -> 00:51:42,624
所以留下的小狗，就讓他們保持原樣   -->  牠

00:53:07,350 -> 00:53:10,183
為了將第二支偵策隊送到基地   -->  觀測