Mar adentro / The Sea Inside (點燃生命之海) R3TW正體字幕

Uriel_Z

本文章最後由 Uriel_Z 於 2017-1-25 20:02 編輯


西班牙文原名：Mar adentro
義大利文譯名：Mare dentro
法文譯名 (魁北克)：La Mer intérieure
英文譯名：The Sea Inside
中文譯名 (台灣)：點燃生命之海
中文譯名 (香港)：情流心海
中文譯名 (中國)：深海長眠
日文譯名：海を飛ぶ夢
出品國：西班牙 / 義大利 / 法國
出品年份：2004
對白語言：西班牙語 / 加泰隆語 / 加利西亞語

idx+sub:

One-part version
Mar.Adentro.2004.Cht-R3TW.part01.rar (500 KB, 下載次數: 54)

2015-5-18 01:34 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Mar.Adentro.2004.Cht-R3TW.part02.rar (500 KB, 下載次數: 31)

2015-5-18 01:34 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Mar.Adentro.2004.Cht-R3TW.part03.rar (385.29 KB, 下載次數: 34)

2015-5-18 01:34 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Two-part version
Mar.Adentro.2004.RETAIL.DVDRip.XviD-QiX.2CDs.Cht-R3TW.part01.rar (500 KB, 下載次數: 16)

2015-5-18 01:28 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Mar.Adentro.2004.RETAIL.DVDRip.XviD-QiX.2CDs.Cht-R3TW.part02.rar (500 KB, 下載次數: 11)

2015-5-18 01:28 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Mar.Adentro.2004.RETAIL.DVDRip.XviD-QiX.2CDs.Cht-R3TW.part03.rar (500 KB, 下載次數: 11)

2015-5-18 01:28 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Mar.Adentro.2004.RETAIL.DVDRip.XviD-QiX.2CDs.Cht-R3TW.part04.rar (11.38 KB, 下載次數: 11)

2015-5-18 01:28 AM 上傳

點擊文件名下載附件

baby-yaya

本文章最後由 baby-yaya 於 2015-5-19 05:30 編輯

OCR完成調校時間軸, 修正01:02:19重複之處, 符合The.Sea.Inside.2004.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD版本, 歡迎糾錯, 感謝Uriel_Z分享台版R3字幕 !
The.Sea.Inside.2004.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.rar (36.2 KB, 下載次數: 100)

2015-5-19 05:09 AM 上傳

點擊文件名下載附件